施主，你今天佛系了吗……

听说最近，“佛系”这个词很流行。

这是一种什么样的心态呢？总结下网上的话，大概就是这样一种心态：

 

 

 

生活不必苛求，没有过不去的坎，绕着走开就是了。表情不悲不喜不会衰老、不撕不怒才能修身养性。

来具体感受下：

 

1. 佛系买家：“我们买的不是东西，是和平。”

①能自己解决的绝不问卖东西的                            ②能讲究凑合用的绝不麻烦退还

③打折优惠随缘，礼品赠送随意                            ④自己喜欢就好管它是好评差评

⑤抬杠抱怨砍价还价从不会发生

 

 

 

2. 佛系恋人：“只在缘来缘去之间。”

①不作不闹不矫情                            ②不吵不打不撒泼

③你若安好便晴天                            ④你不安好就算了

 

 

 

3. 佛系学生：“得过且过。”

①不麻烦室友老师                                   ②不拖欠作业考试

③同学关系都一般                                   ④是优是差没两样

 

 

 

4. 佛系健身：“酒肉穿肠过，佛祖心中留。”

①跑步举铁看心情                            ②晨练不如自然醒

③过程不靠私教盯                            ④效果有没有都行

 

                                         

 

那么问题来了，这种“佛系”的lifestyle是咋来的呢？

 

小编无意之中在网上找到这样的一篇文章：

 

                                                      

                           

An article describing the attitude of post-1990s generations toward life has recently gone viral on Chinese social media, which resonates with millions of youngsters for reflecting their casualness and calmness under mounting social pressure.

近来，一篇有关90后生活态度的文章刷爆了社交媒体，其中反映年轻人在社会压力下随意、淡然的情绪，引发了很多人的共鸣。

By using the phrase "Buddha-like youngsters”, it claimed that some of the post-90s generations, who were born between 1990 and 1992, have "seen through the vanity of life" and kept a casual and calm mindset toward career and life. 

文章中表示，出生于1990-1992年之间的人可以称为“佛系青年”，面对职场和生活，摆出一副看穿世事的姿态。

"It's fine to have something or not and there is no need to pursue or win anything, "said the article, while defining "Buddha-like" people and clarifying that the phrase has nothing to do with the religion of Buddhism.

“佛系”的大概意思是：有也行，没有也行，不争不抢，不求输赢。是的，跟佛教佛祖没有关系。

The phrase has touched the nerves of the Chinese youngsters who are facing the fast-paced life, cut-throat world of career and great mental pressure in China, read a commentary by People's Daily.

《人民日报》在报道中表示，中国的年轻人，面对快节奏的生活，身处竞争残酷的职场，不少人都承受着巨大的精神压力。这些“佛系”人生的表达，直接就扎心了。

 

 

"The phrase properly describes the mentalities and lifestyle of (some of) the post-90s generations in China, who have become less ambitious and more casual toward life due to the great pressure and fierce competition in today's China," one Sina Weibo user commented.

一位微博网友表示，“这些表达准确地描述了部分90后的精神状态和生活状态，面对当今的巨大压力和激烈竞争，这些人没有了雄心壮志，对于生活也更加随性。”

 

的确，小编身为90后，面对社会上的种种压力确实喘不过气，但还是要对美好生活充满期待并为之努力啊！

 

其实，“佛系”不是教你丧，而是带来一种浮躁过后的心安。我们身边有很多人，表面“佛系”随缘，而内心却是“事儿事儿”的坚持。这也许就是：

 

“每个人心中都有一团火，路过的人只看到烟。”

 

90后们，请永远不要熄灭，你心里的那团火！小编与你们共勉！