You’re the Best Thing about Me

凯琳Gørvell-Dahll（生于1991），他的艺名Kygo，是挪威音乐家和混音DJ。他最出名的作品是他的轨道混音《I See Fire》，已经在Soundcloud点击1100万次，在YouTube点击4000万次。进入罗马尼亚榜单的单曲前40名，并持续14周，2014年6月3日Kygo的混音DJ在Soundcloud和YouTube点击超过80万次。

 

 

歌词（节选）欣赏：

When you look so good, the pain in your face doesn't show

当你如此美好你脸上的苦痛都顷刻消散掉

When you look so good, baby, you don't even know

当你如此美好也许会好到你自己都不知道

When the world is ours but the world is not your kind of thing

当这世界已属于我们但却不是你想要的那样

Full of shooting stars, brighter as they're vanishing

流星满天璀璨在即将消逝之时往往最为明亮

Oh you've seen enough to know it's children who teach

你已过尽千帆已明白往往孩童反而能给予人们答案

You're still free enough to wake up on a bed or a beach

你身心依然自由可由自己来决定醒在卧榻或沙滩

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

The best thing that ever happened a boy

是我这样的男孩能拥有的最美好的奇迹

You're the best thing about me

你是我生命最美好的奇迹

I'm the kind of trouble that you enjoy

你总是乐于解决我这样的难题

You're the best thing about me

你是我生命最好的风景

 

歌词点津：

歌词：You're still free enough to wake up on a bed or a beach

你身心依然自由可由自己来决定醒在卧榻或沙滩

点津： wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

e.g. Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

 

歌词：Why am I walking away?

为何我还要离去

点津： walk away走开

e.g. He turned with a little nod and I watched him walk away.

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

 

歌词：I have everything but I feel like nothing at all

我拥有了一切却仍觉得不满空虚

点津： feel like 摸起来像是……，有……的感觉；想要……；

e.g. Do you feel like you could do with a change?

你想不想改变一下？