Ready to Go：忧郁流行乐

小心，他们的音乐会催人落泪、他们的声音会痛彻心扉，他们无心伤人，却又难逃陷入无法自拔的悲痛漩涡里头，他们是Hurts乐团，载乘复数的伤感因子，搭配冰冷的电子音场，同时贴附曼彻斯特摇滚风采，BBC抢先将尚未发行任何单曲的Hurts选入「2010年最受注目的新声音(Sound of 2010)」名单第四名、Guardian钦点「年度最佳乐队」，英国传媒更称之为「忧郁流行乐(Gloom Pop)」。

 

歌词（节选）欣赏

Jackie's just 17, and hard to please

杰姬才17岁 却很难开心

She steps on the scene, like a gypsy queen

她就那样走来像个吉普赛女王

And she's looking at everybody, with a secret smile

以某种神秘的笑看着每一个人

She got a black tattoo on her body

她的身上有个黑色纹身

And it says

纹的是

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

You don't know what she's seen, or where she's been

你不会懂她曾见证过什么或曾置身何处

But you catch her eye, and it makes you freeze

但当你注视着她的双眼那会让你瞬间凝固

And she's looking at everybody, with a secret smile

她以某种神秘的笑看着每一个人

She got a black tattoo on her body

她的身上有个黑色纹身

And it says

纹的是 

歌词点津

歌词：Jackie's just 17, and hard to please

杰姬才17岁却很难开心

解析：Please vt.& vi.使高兴；使满意；讨人喜欢；讨好

例句：She adored her parents and would do anything to please them.

她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。

 

歌词：And she's looking at everybody, with a secret smile

以某种神秘的笑看着每一个人

解析：Look at看； 评判； 审视； 接受

例句：Mari tilted her head back so that she could look at him.

玛丽把头向后仰，以便能看到他。

 

歌词："When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

解析：Ready to....准备做某事

例句：Fraud squad officers had bugged the phone and were ready to pounce.

反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。