Thinking Out Loud: 爱的呓语

 

人这一辈子应该拥有这三样东西：知识、金钱和爱情。知识使我们充实不至于沦落到精神荒芜的地步；金钱为我们提供生活的必需品使我们不用遭受物质贫乏之苦，而爱则能使我们避免形单影只孤苦寂寞，给我们带来心灵上的幸福。而今天的主题呢，跟爱有关；一起来听《爱的呓语》，Thinking Out Loud。

 

 

歌词（节选）欣赏：

When your legs don't work like they used to before

当你的双腿随着岁月流逝而不再强壮

And I can't sweep you off of your feet

而沧桑的我再也无法让你一见钟情

Will your mouth still remember the taste of my love?

你还会记得当初我们之间的甜蜜爱情么

Will your eyes still smile from your cheeks?

你的双眼还会像当初一样为我微笑么

And, darling, I will be loving you 'til we're 70

宝贝 这份爱我会坚守 直至我们缓缓老去

And, baby, my heart could still fall as hard at 23

宝贝 即使已入暮年 但我对你的爱矢志不渝

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

现在我不禁想着 相爱缘由总是扑朔迷离 令人困惑

Maybe just the touch of a hand

也许一次牵手就定了终生姻缘

Well, me—I fall in love with you every single day

在和你的共处中 我对你的爱意日愈渐增

And I just wanna tell you I am

我只想告诉你我的心意