Evermore: 漫漫长夜，是谁在轻叩我心房

歌手信息：

Josh Groban（乔诗·葛洛班）（1981年2月27日-），本名Joshua Winslow Groban（约书亚·温斯诺·葛洛班），出生于美国加州洛杉矶。曾在洛杉矶艺术高中读了半年，学习音乐剧，曾就读于卡耐基.梅隆大学戏剧学院 （只上四个月就因公司合同休学了）。 懂得的乐器：钢琴、架子鼓，还有像笛子之类的管弦乐器喜欢的音乐：爵士乐、摇滚乐、电子合成乐、非洲-爱尔兰音乐 所获得荣誉：他曾获得格莱美奖，美国音乐奖、世界音乐奖，吉奴奖，人民选择奖等十多项奖项的提名，荣获美国青年音乐家协会“最受欢迎男歌手”等多个奖项。

 

歌词欣赏（节选）：

Lyrics (excerpts):

 

I was the one who had it all 

我曾拥有一切

I was the master of my fate 

我曾掌控着自己的命运

I never needed anybody in my life 

我曾不需任何人进入我的生活

I learned the truth too late 

当我醒悟时为时已晚

I'll never shake away the pain 

我永远无法摆脱这种痛苦

I close my eyes but she's still there 

我闭上双眼但她仍在此处

I let her steal into my melancholy heart 

我让她潜入我忧郁的心

It's more than I can bear 

我无法承受这一切

Now I know she'll never leave me 

现在我知道她从未离开我

Even as she runs away 

甚至在她离开我后

She will still torment me 

仍在不断折磨着我

Call me, hurt me 

呼唤着我，伤害着我

Move me, come what may

触动着我无论在何时

Wasting in my lonely tower 

我在深锁的心房中徘徊着

Waiting by an open door

等待着一次轻叩

I'll fool myself, she'll walk right in 

我欺骗着自己，她会推门而入

And be with me for evermore 

随我相伴一生

I rage against the trials of love 

我热怒于爱的测试

I curse the fating of the light 

我诅咒着命运之光