You Raise Me Up: 一曲天籁的混响,一首勇气与力量的赞美诗
你是否有过累到想要嘶喊的时候,感觉被孤独吞噬的时候,亦或是经历挫折一蹶不振的时候。独自走在路上,我们总会遭遇寒冷,而今天的这首歌,You Raise Me Up,给我们带来的是战胜困境的勇气和温暖。Westlife的这首You Raise Me Up,气势磅礴的配乐,近乎完美的和声,再糅入神圣的唱诗班合唱与悠扬的苏格兰风笛,使得整首歌呈现出一种感人至深的动人气质和震撼人心的励志氛围。
——编者语
歌手信息:
西城男孩(Westlife)是于1998年成立于爱尔兰斯莱戈郡的男子组合,由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹(2004年离队)组成。西城男孩出道以来一直保护着健康积极的阳光形象。他们流露出明显的英伦绅士风,他们彬彬有礼,乖巧讨好,歌曲清新,节奏轻快。他们一直在传递一个理念,他们是优质的偶像,并且长达14年一直保持始终,这才是他们成功的关键。在偶像团体式微的流行歌坛,他们像是一部90年代偶像组合的“教科书”和一段“进化史”,见证着曾经的梦见与辉煌,和一起走过的青春。
歌词欣赏(节选):
Lyrics (excerpts):
When I am down
当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary;
我的精神,是那么疲倦不堪
When troubles come
当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be;
我的内心,是那么负担沉重
Then, I am still
然而,我默默的伫立
and wait here in the silence,
静静的等待
Until you come
直到你的来临
and sit a while with me.
片刻地和我在一起
You raise me up,
你激励了我
so I can stand on mountains;
故我能立足于群山之巅
You raise me up,
你鼓舞了我
to walk on stormy seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong,
在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders;
我变得坚韧强壮
You raise me up:
你的鼓励
To more than I can be.
使我超越了自我
There is no life -
世上没有——
no life without its hunger;
没有失去热望的生命
Each restless heart
每颗悸动的心
beats so imperfectly;
也都跳动得不那么完美
But when you come
但是你的到来
and I am filled with wonder,
让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think
甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity.
我瞥见了永恒
……