I’ll Sleep When I’m Older by Bruno Major

阅遍美景，历尽沧桑，初心犹在。当我老去，我便长眠。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

The taste of a cigarette in Paris in Spring

春日媚光下一支香烟于巴黎点燃可想其意味

Conversation with elders and the wisdom they bring

每同先人交谈皆受益匪浅

Sunrise in Georgia as holy choirs sing

乔州破晓时携伴着圣歌奏响

The view from an aeroplane at twelve thousand feet

身坐飞机朝外望去恍若身纵九重天外

Meet God on a mountain top alone with the stars

于群星围绕的山顶我受及启迪

Find love somewhere, anywhere, fall deep from the start

深陷真情让爱无处不在

Misplace my mind and follow my heart

纠正错付情意顺遂心中所向

See the cosmos unfolding and know I'm a part

眼见茫茫宇宙我自认渺小

I'll sleep when I'm older

再老成些我便会沉溺于冥思苦想

When the world's got me weathered I'll finally find my way home

经受风雨后我方寻得归属

I'll sleep when I'm older

坎坷愈多我愈无求

Sleep when I'm older

历经千万遭遇我心方坚韧不移

I'll be a firework, not a flickering flame

我终会如烟火般绽放并长久存于世间

Treat life all around me like a one player game

爱自己多些学会享受生活

I'll go to the party and forget all their names

沉浸派对以忘脱忧愁

Should it come back to haunt me, it ends all the same

无论如何总不能将痛苦永远驱散

I'll sleep when I'm older

再老成些我便会沉溺于冥思苦想

When the world's got me weathered I'll finally find my way home

经受风雨后我方寻得归属

I'll sleep when I'm older

坎坷愈多我愈无求

I'll sleep when I'm older

历经千万遭遇我心方坚韧不移

I'll sleep when I'm older

坎坷愈多我愈无求

 

歌词点津：

Should it come back to haunt me, it ends all the same

无论如何总不能将痛苦永远驱散

点津：haunt vt. 常出没于…，萦绕于…，经常去…；