鸡汤喝多了，看看《纽约客》的讽刺漫画，格外酸爽！

说到好的漫画，很少有刊物能和《纽约客》比肩。

 

这个已经92岁高龄的美国杂志，以搞笑、智慧、讽刺、辛辣的漫画而闻名，其内容涉及生命、死亡、生活、宠物、政治等方方面面。

今天，小编就跟大家分享几张很有内涵的讽刺漫画。

 

 

Son, if you can't say something nice, say something clever but devastating.

儿子，如果你不会说漂亮的话，就说些聪明绝顶一针见血的大实话吧。

 

  

Inside the FDA. （美国食品及药物管理局内）

These medicines all taste pretty good--let's approve them.

嗯，这些药尝起来真不错，审核通过！

 

Call me when you've learned how to have an adult relationship with your apartment.

等你学会像个成年人一样和你的房间相处的时候再联系我吧！

 

Can I get back to you when there's someone to overhear me?

那个我等会儿打给你好吗，现在一个偷听的人都没有。

 

I don't know art, but I know what I like.

我不懂艺术，但我懂点赞。

 

It's always "Sit", "Stay", "Heel"--never "Think","Innovate","Be yourself".

总是“坐着”、“呆着”、“跟上”——从来都不让我“思考”、“创新”、“做自己”。

（网友评论：这是今天办公室的写照么？）

 

Of course you feel great. These things are loaded with antidepressants.

你当然觉得爽啦，这些东西都富含抗抑郁剂。

 

The Passive-Aggressive Door-Holding Game: See if you can make an innocent stranger hurry from more than fifteen feet away while you hold the door.

来玩一个消极攻击游戏：帮人开门，看你能不能让四五米开外的不明真相的陌生人急匆匆奔过来。

 

I know we didn't accomplish anything, but that's what meetings are for.

我知道我们什么事情都没解决，但开会就是这样。

 

 

I don't care if she is a tape dispenser. I lover her.

即使她是个胶带座，我也不介意。我爱她。

 

 

I remember when I was the Donald!

我还记得当年我才是唐纳德。

（好寂寞，现在叫人们说起唐纳德，只想到川普，都不记得唐老鸭了。）

 

Nice work--let's take a quick social-media break.

做得不错，现在大家休息一下快速刷刷社交媒体吧。

（是的，现在健身中途water break，休息补水，已经过时了。）

 

New smileys:

迷之微笑表情新解：

I'm seconds away from bursting into tears.

我差点就哭了出来。

I'm actually incredibly angry.

好生气哦，但还是要保持围笑。

You will never ever know how I really feel.

你永远不会知道我的真实感受。

（在中国这个表情叫“哦，呵呵”。）

 

I just hope people in the future are, like, "What the hell are these things?"

我就希望将来的人看到这个，然后说，“这都是什么鬼？”

 

I'd invite you in, but my life's a mess.

我很想请你进来，但我的生活一团糟。