Rise: 人生低谷时给你勇气和力量

Rise，本意为“上升、提高、增加”，非常积极正面的一个词，它也是今天大家正听到的这首来自于Katy Perry的作品的歌名，《崛起》，是巴西奥运会励志宣传歌，充满激情和正能量，如果你刚好遭遇人生低谷，也许该歌曲能给你需要的勇气和力量!

 

歌词欣赏（节选）：

I won't just survive

我绝不会苟活

Oh, you will see me thrive

你会看我从容应对

Can write my story

书写我的传奇

I'm beyond the archetype

我将超越刻画的原型/平凡

I won't just conform

我绝不会懦弱顺从

No matter how you shake my core

无论你如何动摇我的决心

Cause my roots, they run deep, oh

我都不会妥协因为我的意志扎根心底

Oh yes, oh little faith

如此渺小的信念

Don't doubt it, don't doubt it

请不要质疑 不要质疑

Victory is in my veins

胜利早已流淌于我的血液

I know it, I know it

我知道 我明白

And no, I will not negotiate

我绝不会妥协

I'll fight it, I'll fight it

我会奋战到底 奋战到底

I will transform

我会完美蜕变

 

 

 

歌词点津：

 

Rise vi.上升, 升起, 增加, 起床, 反抗, 复活 n.上升, 增加, 斜坡, 小山

The sun rises in the east and sets in the west. 太阳从东方升起，在西方落下。

 

rise above: 克服

She rose above her difficulties and became a tremendous success.

她战胜了重重困难，取得了巨大的成功。

 

歌词：You will see me thrive 你会看我从容应对

点津：thrive [θraiv] vi.兴旺, 繁荣, 茁壮成长

He that will thrive must rise at five.五点起床，百事兴旺。

The real estate business is thriving.房地产生意一片兴隆。

 

歌词：I'm beyond the archetype我不会千篇一律

点津：archetype: ['ɑrkə'taɪp] n. 原型;典型

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表。

 

歌词：I won't just conform我绝不会懦弱顺从

点津：conform[kən'fɔ:m]v.使一致, 遵从

He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.

他不像典型的城市商人那样，穿一身深色的西装、 带一把折叠伞。

 

歌词：No matter how you shake my core无论你如何动摇我的决心

点津：core: [kɔ:]n.核心, 果核, 要点 ,基础

The core of our appeal is freedom of speech.我们的要求的核心是言论自由。

 

to the core: 十分，彻底地

He is American to the core.他是个地地道道的美国人。

He is really rotten to the core.他真是坏透了。