Free Me by Sia

Sia这支公益单曲Free Me, MV里讲述了一位感染HIV病毒的母亲，接受治疗时，她内心的真实写照。歌曲大气磅礴感人至深，字字句句常在心坎之上。歌词中唱到“Free me from the pain I'm running from, Free me from the shame I'm running from!" 这真是每一个HIV感染者内心最真挚的呼唤。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I don’t want to hold your gaze

不愿陷入你的凝视

I’m scared what I might see there

畏惧这目之所及的一切

Found myself in this place

多渴望能在此地重回自我

And I’m a burning fire

我好似一把燃烧的烈火

Peace may come

和平也许会重回

I hope it won’t take long

我希望就在不久的将来

Just a faith I cannot see

这藏匿云中的信仰

Bring me home

带我回家吧

I’m in here all along

我在这里形单影只

Just me and my melody

只我和我的旋律回响

So free me

所以给我自由吧

Oh free me

解脱我吧

From this pain I’ve been running from

把我从长久以来都在逃避的疼痛中拯救

I’m tired and I’m free falling

我已厌倦 我仿佛坠落

Free me

给我自由吧

Oh free me

解脱我吧

From this shame I’ve been running from

把我从长久以来都在逃避的疼痛中拯救

I’m lost and I am calling you

我已迷失 只有呼唤着你的名字

I’m lost and I am calling you

我已迷失 只有呼唤着你的名字

I’m lost and I am calling you

我已迷失 只有呼唤着你的名字

I don’t have a way back down

我已经没有条回头路可以选择

I'm stepping even further

我甚至在迷途上走得更远了

Take my hand and turn me around

握紧我的手 指引我方向

I’m listening to myself

我正聆听着我心底的呼唤

Oh, peace may come

和平也许会重回

 

歌词点津：

Take my hand and turn me around

握紧我的手 指引我方向

点津：turn around （使）转身，（使）好转，改变意见，使变得完全不同；