Close To Me by Ellie Goulding & Diplo & Swae Lee

《Close to Me》是英国流行女歌手Ellie Goulding与美国说唱歌手Swae Lee合作演唱、美国音乐制作人Diplo制作的一首歌曲，整首歌的曲调十分地轻松欢快。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Even though we both know we're liars

就算我们都明白你我都撒了谎

And we start each other's fires

我们也依然点亮了彼此的心之火光

We just know that we'll be alright

只要知道我们都会在爱里无恙

Even though we're kicked out the party

即使我们不符合这派对的气场

'Cause we both hate everybody

而我们也恨这周遭的人群

We're the ones they wanna be like

我们是他们想要成为的榜样

So don't let me down

所以别让我失望

Keep me in trouble

让我身处这困扰中央

Born to be wild

我生而狂放

Out in the jungle

在这丛林斗场

And I don't wanna be somebody without your body

我不想做没有你陪伴的孤羊

Close to me

靠近我

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me (Yeah, yeah)

靠近我

'Cause I'm an animal, animal-al

此刻的我就是那求爱的困兽

Like animal, like you

如你一般的困兽

And I don't wanna be somebody without your body

若你不是我的唯一任何人都不可以

Close to me (Woo)

靠近我

You can never come too close for comfort

你的慰藉我永远不会嫌太贴近

I had to cut my bitch off,

我已切断我心中那个心魔

She bein' stubborn (Stubborn)

她固执到难以摆脱

I make it known I fuck with you,

我让你我的秘事人尽皆知

Not undercover ('Cover)

高调行事

And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)

当我全情投入我就似那燃烧的车轮

Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)

没上过大学也照样钻石加身

 

歌词点津：

So don't let me down

所以别让我失望

点津：let down放低，放下，使失望，失信；