Velvet Rope by Rita Ora

Rita Ora女士很忙，前脚刚在维密表演完，后脚就赶紧发行了新砖Phoenix里的另一首新单Velvet Rope。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Where did it go, the love that we shared?

我们曾共有的爱去了哪里

Guess we'll never know

我想我们永远找不到谜底

Is it hidden behind that velvet rope?

是否藏在了天鹅绒的绳结里

While I'm standing alone out in the cold

而我却孤身立于这冰天冻地

Where did you go?

你又去了哪里

(Do-do-do-do-do-do-do)

Do your new friends know that it's all for show

你的新朋友是否知道你都是在作秀

(Do-do-do-do-do-do-do)

Or did you fool them all into thinking you're gold?

是否你让他们都错以为你是个值得交的朋友

(Do-do-do-do-do-do-do)

Did you do as you're told? Will it ever get old?

你是否依旧唯唯诺诺这是否有点过时呢

(Do-do-do-do-do-do-do)

Don't you remember me, darling?

你难道忘了我勒吗亲爱的

When you lay down to sleep, do you still think of me?

当你入睡之时你是否还会想起我

'Cause I remember you, darling

我却没忘记你啊亲爱的

Without the sadness in your eyes

你的眼中不见了悲伤

Now the champagne's running dry

那杯中的香槟都快干涸

I heard that you been living it up, living it up

我听说你自在逍遥好不快活

Where did I go wrong?

而我又哪里出了错

Only yesterday, you were beside me, -side me

就在昨天你还陪着我伴着我

Now I'm just another one

现在我变成了独身的一个

You're the one who's giving it up, giving it up

是你放弃了放弃了

Singing that same song

唱着那熟悉的歌

You're the only one I want beside me, -side me

我只想要你陪着我伴着我

Now I'm just another one

而我却变成了独身的一个

Singing that same song

唱着那熟悉的歌

You were so high

你多么快活

 

歌词点津：

I heard that you been living it up, living it up

我听说你自在逍遥好不快活

点津：live up v. 快乐地过日子；