绘本故事 | Time for Bed

导读

 

本期带来的绘本是Time for Bed 《该睡觉了》。

睡觉前，动物妈妈和自己的宝贝说晚安，祝你有个好梦哦。

 

 

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little mouse, little mouse,  

Darkness is falling all over the house.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小耗子，

夜幕已经降临了，笼罩你我的屋顶。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little goose, little goose,

The stars are out and on the loose.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鹅鹅，

星星已经出来，闪闪散在天空里。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little cat, little cat,

So snuggle in tight, that’s right, like that.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小猫儿，

紧紧地挨着我，对了，就是这样了。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little calf, little calf,

What happened today that made you laugh?

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小牛儿，

今天好开心否？你笑得如此美。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little foal, little foal,

I’ll whisper a secret, but don’t tell a soul.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小马仔儿，

我要轻轻告诉你一个小秘密，请不要告诉其他人。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little fish, little fish,

So hold your breath and make a wish.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鱼儿，

轻轻屏住呼吸，美美许个愿儿。

 

 

 

 

 

 

It’s time for bed, little sheep, little sheep,

The whole wide world is going to sleep.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小羊儿，

广阔的世界即将进入梦乡里。

 

 

 

 

 

 

It’s time to sleep, little bird, little bird,

So close your eyes, not another word.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鸟儿~~

闭上你的眼，嘘，不许说话~~

 

 

 

 

 

 

It’s time to sleep, little bee, little bee,

Yes, I love you and you love me.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小蜂儿，

是的，我好爱你，正如你也好爱我。

 

 

 

 

 

 

It’s time to sleep, little snake, little snake,

Good gracious me, you re still awake!

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小蛇蛇，

我的天啊，你怎么还醒着。

 

 

 

 

 

 

It’s time to sleep, little pup, little pup,

If you don’t sleep soon the sun will be up!

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小狗狗，

你再不睡太阳很快就要升起了！

 

 

 

 

 

 

It’s time to sleep, little deer, little deer,

The very last kiss is almost here.

睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鹿儿，

无数个亲吻都给你。

 

 

 

 

 

 

The stars on high are shining bright

Sweet dreams, my darling, sleep well....

星星高挂，闪闪烁烁

甜蜜的梦儿，给你，我亲爱的宝贝，梦儿香......

 

 

 

 

 

 

Good night!

晚安，我的宝贝儿!