绘本故事 | A Green, Green Garden
导读
本期带来的绘本是A Green, Green Garden 《绿油油的菜园》。
小毛怪一家开垦了一片菜地，小毛怪跟爸爸妈妈学会了种植，他每天都浇水、施肥然后等待。他等啊等，秋天终于来了，那么小毛怪的菜地丰收了吗？
It is time to plant my garden.
We go to the garden store.
It has everything we need.
到时间去种我的菜园了。
我们去菜园商店。
那里有我们所需要的一切。
I want a green, green garden.
I find many seeds to plant.
Mom says,"We will buy some seeds."
我想要一个绿油油的菜园。
我找到许多需要种的种子。
妈妈说，“我们会买一些种子去种。”
Dad says, "We will also buy some baby plants."
They are very little.
They all look the same.
爸爸说，“我们也会买一些植物幼苗。”
它们非常小，
而且看起来都很像。
Dad rents a plow from Mr.Pinky.
We go home to plant my green, green garden.
爸爸从Pinky先生那儿租了一辆犁车。
我们回家去种绿油油的菜园啦。
Dad plows the garden.
We pick up stones and clumps of grass.
This is not fun.
爸爸在菜园里开着犁车。
我们搬走石头并清理草丛。
这一点儿也不好玩儿。
We plant the seeds and the baby plants.
l am tired. l need cool water.
我们播种并栽下幼苗。
我累了，我需要喝点冰水。
We are finished. I say, "Now we can rest."
Dad says, "We must water each plant."
We take turns.
我们种完了。我说，“现在我们可以休息了吧！”
爸爸说，“我们需要给每棵植物都浇水。”
我们轮流完成。
Every day we weed, water, and wait.
We weed, water, and wait some more.
我们每天都除草，浇水然后等待。
我们除草，浇水，然后耐心的等待。
We wait a lot. Dad takes pictures.
At school l learn more about gardening.
我们等了很久，爸爸拍了照片。
我在学校里学到了更多与园艺相关的知识。
We make a compost heap full of old leaves and stuff.
It makes good garden dirt.
We buy worms to put in my garden.
我们把堆满的落叶当做肥料。
它能让菜园的泥土更加的肥沃。
我们买了蚯蚓放进我的菜园里。
We buy good bugs that eat bad bugs.
我们买了一些益虫让它们吃坏虫。
Deer come and eat some of my garden.
Blue wants to protect it.
鹿来到我菜园吃掉了一些东西。
Blue想要保护它们。
Finally, l have a green, green garden.
l have a yellow, orange,and red garden, too!
最后，我有了一个绿油油，绿油油的菜园。
我也有一个黄色，橙色和红色的菜园！
We have a great dinner, all from my green, green garden!
我们有一顿丰盛的晚餐，桌上的所有的东西都来自于我绿油油的菜园哦！
