To Die For by Sam Smith

Sam Smith释出新单“To Die For”。在这首触动人心的情歌的新单曲中，Sam再次与他的好友兼音乐伙伴Jimmy Napes以及著名制作二人组Stargate合作打造。曲目开篇采样2001年电影《Donnie Darko》片段。随着高亢弦乐与柔和钢琴音中放慢节奏，Sam令人熟悉的灵魂嗓音动情而唱。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

It is if everyone dies alone

如果每一个人都会孤独而去

Does that scare you?

这会吓到你吗

I don't wanna be alone

我不想承受这份孤独

I look for you

我寻觅着你

Everyday,every night

每一天每一夜

I close my eyes

我闭上了双眼

From the fear, from the light

因为恐惧因为耀眼的强光

As I wander down the avenue, so confused

我沿着大道漫步困惑万分

Guess I'll try to force a smile

我会尝试逼迫自己挤出一个微笑

Pink lemonade sippin' on a Sunday

在周日小呷粉色柠檬特调

Couples holding hands on a runway

那T台上一双双紧握的双手

They're all posing in a picture frame

为拍照而摆着Pose

Whilst my world's crashing down

我的世界却在一点点下坠破碎

Solo shadow on the sidewalk

人行道上孤单的身影

Just want somebody to die for

我只需要一个人值得我为之赴死

Sunshine livin' on a perfect day

就如完美一天里的艳阳

While my world's crashing down

在我的世界破碎之时

I just want somebody to die for

我只需要一个人值得我为之赴死

I long for you

我渴望着你

Just the touch

只要一个抚摸

(Does that scare you?)

这会吓到你吗

Of your hand

来自你的双手

You don't leave my mind

我从未将你忘却

Lonely days, I'm feeling like a fool for dreaming

寂寞的日子我感觉自己就像一个白日做梦的傻瓜

As I wander down the avenue, so confused

我沿着大道漫步困惑万分

Guess I'll try to force a smile

我会尝试逼迫自己挤出一个微笑

 

歌词点津：

I long for you

我渴望着你

点津：long for 渴望，羡慕，憧憬，想望；