Never Worn White by Katy Perry

3月5日，美国流行歌手“水果姐”Katy Perry发布全新单曲《Never Worn White》，新歌与MV同步首播。此外，水果姐还给歌迷带来了另一个惊喜——她在新歌MV结尾处秀出了自己的孕肚~这支MV发布首日23小时内，播放量就突破了992万。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

You love the Hell out of me

你爱我灵魂深处的地狱

And Heaven's where we could be

而天堂就是我们所要去向之处

I've stood on the edge of love

我曾站在爱情的悬崖之上

But never took the leap

但我没有纵身而跃

And you took my armor off

是你卸下了我的盔甲

And did it delicately

如此称心合意

And I let my guard down

所以我也放下了我的心墙

To show you what's underneath

向你展示我内心深处的一切

Thank God that you were man enough to come

感谢上帝 你就是那个足够

Answer my mamma's prayers

回应我母亲的祈祷的男人

You asked the question I said "Yes"

你终于抛出了那个问题 而我会说我愿意

But I'm scared

但我恐惧着

'Cause I've never worn white

因为我从未穿上洁白的婚纱

But I wanna get it right

但我想要让一切完美无缺

Yeah I really wanna try with you

这一次我真的想要与你共度

No I've never worn white

我从未穿上过洁白的婚纱

But I'm standin' here tonight

但今夜我不会离开

'Cause I really wanna say "I do"

因为我真的想要告诉你 我愿意

I do

我愿意

See us in sixty years with a full family tree

去想象六十年之后 我们硕果累累的家庭树

I do

我愿意

Give my blood sweat and tears to reach our destiny

为了成就我们的注定 我已付出了无数血汗、泪

I do

我愿意

'Cause love is a minefield let's take this war baby

因为爱如危机四伏的雷区 亲爱的 请和我一同走过

I do

我愿意，

'Cause at the end of it all I choose you and you choose me

因为在故事的尽头 你选择了我 我也选择了你余生共度

I do

我愿意

 

歌词点津：

And you took my armor off

是你卸下了我的盔甲

点津：take off 起飞，脱下，离开；