绘本故事 | Catty Jane’s New Bike
导读
本期带来的绘本是Catty Jane’s New Bike 《凯西•简的新自行车》。
凯西·简有了一辆新自行车，她都骑着去找哪些小伙伴呢？
Catty Jane’s mommy bought her a new bike.
“I love it!” cried Catty Jane.” May I go for a ride?”
“Of course,” said Mommy.
“But remember, you’ll need to wear your helmet.”
凯西·简的妈妈给她买了一辆新自行车。
“我喜欢它！”凯西·简喊道。
“我可以骑它去兜风吗？”“
“当然可以，”妈妈说。
“但是记住，你得戴上头盔。”
When she reached the lake, Froggy asked,
“What a nice bike! May I take it for a ride?”
“Sure,” she said. “And here’s my helmet.”
Catty Jane followed along as Froggy rode down the path.
当她走到湖边，小青蛙问，
“多么漂亮的自行车啊！
我可以骑它去兜风吗？“
“当然可以，”她说。
“给，这是我的头盔。”
小青蛙骑着车，凯西·简跟在一边走。
Just then, Goose came by.
“Great bike!” he said.“May I ride it?”
“Sure,” said Catty Jane,
handing Goose her helmet.
就在那时，小鹅来了。
“多么棒的自行车！”
他说，“我可以骑它吗？”“
“当然可以，”凯西·简一边说，
一边把她的头盔递给小鹅。
As the three friends went down the path,
Piggy walked by and joined them.
“Would you let me ride your bike?” she asked.
3个小伙伴正沿着小路走，
小猪走过来加入了他们。
“你能让我骑你的自行车吗？”她问道。
“Sure,” said Catty Jane.
She lengthened the strap of her helmet for Piggy and it just fit!
“当然可以，”凯西·简说。
她拉长了头盔的带子，小猪戴着正合适！
When Catty Jane got home,
Mommy looked at her watch and said,
“Wow, you were riding your new bike for a long time.
I bet you had a lot of fun.”
当凯西·简回到家时，
妈妈看了看手表说,
“哇，你骑了你的新自行车这么久，
我敢说你肯定玩得很开心。”
“I didn’t ride very much, but I did have lots of fun,”
said Catty Jane.
“I love my new bike and all my friends do, too!”
“我没有骑很久，但我确实玩得很开心，”
凯西·简说。
"我喜欢我的新自行车，
我所有的朋友们也喜欢！”
