Fire On Fire by Sam Smith

这是骚姆为BBC动画剧集《兔子共和国》演唱的主题曲。

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

My mother said I'm too romantic

我妈妈说我过于浪漫多情

She said, "You're dancing in the movies"

她曾说你活在电影的美好里

I almost started to believe her

我几乎开始相信她所言

Then I saw you and I knew

然后我邂逅了你我知道

Maybe it's 'cause I got a little bit older

也许因为我不再年轻

Maybe it's all that I've been through

也许是我历经了世事

I'd like to think it's how you lean on my shoulder

我会喜欢想着你会如何靠在我的肩

And how I see myself with you

我和你相处的方式

I don't say a word

我一句话也没说

But still you take my breath and steal the things I know

但你还是让我屏住呼吸夺走我的七魂六魄

Let you go, saving me from out of the crowd

我放你走让自己从人潮中解救

Fire on fire, when nobody cares

无人在乎这大火燎原烧尽家园

With this much desire together we're winners

同心同愿我们就是赢家

They say that we're out of control and some say we're sinners

有人说我们已泛滥成灾有人说我们是罪人

But don't let that ruin our beautiful rhythms

但别让那恶言破坏我们美好的生活节奏

'Cause when you unfold me and tell me you love me

因为你对我张开双手告诉我你爱我

And look in my eyes

看着我的眼睛

You are perfection, my only direction

你便是我的良辰美景我的唯一方向

It's fire on fire, mmm

这大火燎原烧尽家园

It's fire on fire

这大火燎原烧尽家园

When we fight we fight like lions

我们像猛狮一样战斗

But then we love and feel the truth

但我们崇尚感知真理

We lose our minds in a city of roses

我们迷失在玫瑰之城

We wanna bye-bye any ruins

我们想告别满目疮痍

I don't say a word

我一句话也没说

But still you take my breath and steal the things I know

但你还是让我屏住呼吸夺走我的七魂六魄

Let you go, saving me from out of the crowd

我放你走让自己从人潮中解救

 

歌词点津：

They say that we're out of control and some say we're sinners

有人说我们已泛滥成灾有人说我们是罪人

点津： out of control  失去控制，失控，不受控制；