Beating Heart by Ellie Goulding

《Beating Heart》是英国创作歌手Ellie Goulding为电影《分歧者:异类觉醒》演唱的歌曲。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Eyes make their peace in difficulties

跳动闪躲的眼神

With wounded lips and salted cheeks

破裂的嘴唇和干涩的嘴唇

And finally we step to leave

最后，我们还是准备离开

To the departure lounge of disbelief

走向那使人疑惑的候机场

And I don't know where I'm going

虽然不知道去往何方

But I know it's gonna be a long time

但我知道这将是一段漫长旅程

And I'll be leaving in the morning

我会在清晨离去

Come the white wine bitter sunlight

伴随着白葡萄酒般苦涩的晨光

Wanna hear your beating heart tonight

今夜，想听到你的心跳

Before the bleeding sun comes alive

就在这血日升起之前

I want to make the best of what is left, hold tight

我想把握这最美的瞬间

And hear my beating heart one last time

最后一次倾听自己的心跳

Before daylight

黎明破晓之前

In the canyon underneath the trees

树下的峡谷

Behind the dark sky, you looked at me

在这黑暗无边的天空中，你凝望着我

I fell for you like autumn leaves

我对你的爱就像从未凋零

Never faded, evergreen

万年长青的秋叶

And I don't know where I'm going

虽然不知道去往何方

But I know it's gonna be a long time

但我知道这将是一段漫长旅程

'Cause I'll be leaving in the morning

我会在清晨离去

Come the white wine bitter sunlight

伴随着白葡萄酒般苦涩的晨光

Wanna hear your beating heart tonight

今夜，想听到你的心跳

Before the bleeding sun comes alive

就在这血日升起之前

I want to make the best of what is left, hold tight

我想把握这最美的瞬间

And hear my beating heart one last time

最后一次倾听自己的心跳

 

歌词点津：

I want to make the best of what is left, hold tight

我想把握这最美的瞬间
点津： make the best of 充分利用；尽力而为；妥善处理；