首位黑人女性参选美国总统 | 一周看点

首位黑人女性参选美国总统

 

据报道，美国民主党派成员卡玛拉·哈里斯宣布她将参加下届的美国大选。

 

 

这也是参选人选中的首位非裔女性。

 

外媒报道

Harris is the first African-American woman to announce a run for the White House in 2020, and the fourth woman in the field.

哈里斯是第一个宣布参加2020年美国大选的非裔女性，也是这个领域的第四位。

"The future of our country depends on you and millions of others lifting our voices to fight for our American values," the Democratic senator said. "That's why I'm running for president of the United States.

这位民主党派的参议员说：“国家的未来掌握在你们手中，数百万人民对“为美国价值观而奋斗”的呼声越来越响亮，这就是我为什么要参选的原因。”

 

 

星巴克有意在全球门店提供配送

 

前段时间，曾经“高冷”的星巴克也在中国开设了配送服务。而最近，星巴克也在美国和Uber合作开设配送服务，本月下旬还将在英国进行试运营。

 

 

看来星巴克是有意在全球开展配送服务，其他国家是不是也指日可待了？

 

外媒报道

“We know we have untapped customer demand for Starbucks Delivers,” said Roz Brewer, chief operating officer for Starbucks.

“我们知道我们并未挖掘那些需要星巴克配送服务的客户，”星巴克的首席运营官罗兹·布鲁尔说道。

Starbucks is planning to bring delivery to branches in Boston, Chicago, Los Angeles, New York and Washington D.C. this spring.

星巴克计划今年春天在波士顿、芝加哥、洛杉矶、纽约和华盛顿等地的分店推出配送服务。

 

 

贝嫂和Reebok推出联名服装

 

被公认为时尚达人的贝嫂这次与运动品牌Reebok联名推出了春季运动服系列，而服装的设计灵感来自于贝嫂在伦敦和洛杉矶的生活经历。

 

 

外媒报道

Victoria Beckham has launched her first activewear collection with Reebok, having announced her collaboration with the sports brand in April 2018.

在2018年4月宣布与运动品牌合作之后，维多利亚·贝克汉姆与锐步联名合作推出了她的第一个运动服系列。

The aim of the collection is to allow consumers to transition effortlessly from the street to the gym, without feeling the need to sacrifice fashion in favour of high-quality activewear, according to the press release.

据新闻报道，该系列的目的是让消费者能够毫不费力地从街头装扮和体育馆装扮中过渡，而不需要为了高品质的运动装牺牲时尚。

 

 

LV开始卖无线耳机了？

 

继拳击沙袋、文具、餐饮之后，LV这个老牌箱包品牌又推出了新一波跨界的产品，那就是无线蓝牙耳机。耳机表面还印着LV经典的“老花”图案。

 

 

这款耳机其实是LV和音响公司 Master＆Dynamic联合出品，而且据说充一次电，可以续航3.5 小时。

 

外媒报道

For the storied French house's first-ever foray into the audio market, it's collaborating with Master & Dynamic, a New York-based audio brand company to offer super stylish auditory accoutrements.

这是这个传奇的法国品牌有史以来第一次涉足音频市场，它与总部位于纽约的音频品牌公司Master＆Dynamic合作，提供超级时尚的听觉装备。