英国利物浦大学考试通知成众矢之的 | 一周看点
英国利物浦大学考试通知成众矢之的
英国老牌名校利物浦大学最近站在了风口浪尖上。
而起因是学校在发给国际留学生的考试相关通知里，特意给出了“cheating”的中文意思：“舞弊”。
We find that our Chinese students are usually unfamiliar with the word ‘cheating’ in English and we therefore provide this translation: 舞弊
我们发现中国的学生对“cheating”这个词很不熟悉，所以这里我们特地提供翻译 ——“舞弊”。
许多网友都斥责这是种族歧视，然而事后，校长出面道歉并澄清学校是非常尊重文化多样性的。
外媒报道
The Oscars will reportedly have no host this year after the fallout with comedian Kevin Hart who stepped down from the role over homophobic tweets.
据报道，在喜剧演员凯文·哈特因为厌恶同性恋的推文放弃担任主持人之后，今年奥斯卡颁奖典礼没有主持人。
The University of Liverpool sent the note about exam conduct to all its international students ahead of January tests - but the institution only translated the word “cheating” into Chinese.
利物浦大学在1月份考试之前，向所有的国际学生发送了一封关于考试行为的说明，但是该校把单词“cheating”单单用中文给翻译了出来。
More than 1,200 students signed a petition calling on the university to make a public apology over the “racially discriminative” message。
1200多名学生在请愿书上签名，要求这所大学对这个“种族歧视”的言论公开致歉。
“川普”自掏腰包请客汉堡？
最近，由于政府停摆，川普只能自己掏钱宴请去年赢得全国冠军的克莱姆森老虎队。
而宴会中的食物是川普最喜欢的汉堡等快餐食品。。
外媒报道
Donald Trump laid on hundreds of burgers amid a feast for Clemson University's football team at the White House on Monday evening.
唐纳德·川普周一晚上在白宫为克莱姆森大学的足球队举办的盛宴准备了数百个汉堡。
He continued: “But I'll bet you as much food as we have - we have pizzas, we have 300 hamburgers, many many french fries, all of our favourite foods - I wanna see what's here when we leave, because I don't think it's gonna be much.”
他接着说：“但我打赌，虽然我们有这么多食物 - 我们有比萨饼，我们有300个汉堡包，很多炸薯条，都是我们最喜欢的食物 - 我想看看我们离开时的情况，因为我不觉得会剩多少。
蕾哈娜状告自己父亲侵权
据外媒报道，歌手蕾哈娜的父亲未经本人授权，就使用她本人注册的品牌商标“Fenty”来创办公司，并从第三方出骗取数百万美元。而蕾哈娜也因此事将父亲告上了法庭。
外媒报道
According to the complaint, Fenty and Perkins launched Fenty Entertainment in 2017 and Rihanna's legal team's subsequent cease-and-desist orders have been ignored.
该申诉称，芬迪和帕金斯于2017年创办了芬迪娱乐公司，而且他们还对蕾哈娜的律师团随后发出的停止命不予理睬。
The lawsuit also alleges that the two accepted deals worth more than $15 million from a production company for her to perform in the U.S. and Latin America without her permission.
该诉讼还声称，他们未经蕾哈娜的许可就与一家制作公司达成了价值1500多万美元的交易，称蕾哈娜会在美国和拉美地区演出。
《权力的游戏》最终季定档4月！
《权力的游戏》最终季终于定档4月14日啦！
想必各位权游剧迷已经摩拳擦掌了吧！
但是在一同公布的预告片《临冬城的地窖》中，雪诺、三傻和二丫却在路的尽头处看到了自己的石像。。
不知道这代表了什么？
外媒报道
HBO has announced the exact date that Game of Thrones will return.
HBO公布了《权力的游戏》最终季的准确回归时间。
After over a year of speculation, it's been revealed that the Emmy Award-winning drama will begin its final season on 14 April 2019.
经过一年多的猜测，该部艾美奖获奖剧作的最终季被曝将于2019年4月14日开播。
