好剧 | 一部好评如潮的德国罪案剧

本期必小编又要给大家推荐一部有些“烧脑”的剧集，叫《巴比伦柏林》。

 

这部剧的时代背景是两次世界大战之间的德国，还是一部以罪案为题材的德语剧，按说算是非常冷门了，但是网上还是好评不断。主要是因为故事联系紧密，节奏紧凑，拍摄水准和叙事水平都不低，同时还能让观众了解到魏玛时期德国的相关历史，还是值得一看的。

 

 

Babylon Berlin is a German crime-drama television series based on novels by Volker Kutscher . The series takes place in 1929 Berlin during the Weimar Republic.

《巴比伦柏林》是一部德国的罪案剧，改编自德国作家福尔克·库彻的小说。故事发生在1929年魏玛共和国时期的柏林。

 

It follows Gereon Rath, a police inspector on assignment from Cologne who is on a secret mission to dismantle an extortion ring,

整个故事围绕捷隆·拉斯和夏洛特·丽塔两个人物展开。捷隆是一名来自科隆的警务调查员，他身负一份秘密任务，要去捣毁一个勒索集团；

 

and Charlotte Ritter, a young stenotypist who is aspiring to work as a police inspector.

夏洛特是一名年轻的速记员，正努力成为一名警务调查员。

 

 

而关于这部剧所处的时代及其影响，本剧的联合创始人汤姆·泰克维尔在接受《华尔街日报》的采访时这样说道：

 

“At the time people did not realize how absolutely unstable this new construction of society which the Weimar Republic represented was.

“在当时，人们还没有意识到魏玛共和国代表的这种新社会秩序有多么风雨飘摇。

 

It interested us because the fragility of democracy has been put to the test quite profoundly in recent years...

这让我们很感兴趣，因为我们这几年正好见证了民主的脆弱。

 

By 1929, new opportunities were arising. Women had more possibilities to take part in society, especially in the labor market as Berlin became crowded with new thinking, new art, theater, music and journalistic writing.”

到了1929年，新生的机会如雨后春笋。随着柏林充满新思潮、新艺术、剧院、音乐和新闻报道，社会为女性提供了比以前更多的可能性，尤其是在就业方面。”

 

 

“People tend to forget that it was also a very rough era in German history. There was a lot of poverty, and people who had survived the war were suffering from a great deal of trauma.”

“（但）人们很容易忘记，这个时期也是德国历史上非常动荡的一个时期。当时的贫困问题很严重，那些从战争中幸存的人也饱受心灵创伤之苦。”