加拿大粗暴对待孟晚舟，外交部严正交涉

前段时间，一则令人气愤的新闻在网上炸开了锅。

华为品牌创始人任正非的女儿孟晚舟在加拿大以应美方要求为由被甲方拘押。

 

 

 

12月８日，中国外交部副部长乐玉成紧急召见加拿大驻华大使麦家廉，就加方拘押华为公司负责人提出严正交涉和强烈抗议。

乐玉成指出，加方此举严重侵犯中国公民的合法、正当权益，于法不顾，于理不合，于情不容，性质极其恶劣。中方强烈敦促加方立即释放被拘押人员，切实保障当事人的合法、正当权益。否则必将造成严重后果，加方要为此承担全部责任。

 

China's Vice Foreign Minister Le Yucheng has summoned the Canadian Ambassador to China John McCallum to lodge solemn representations and strongly protest the "unreasonable" arrest of Meng Wanzhou, the chief financial officer for tech giant Huawei, the foreign ministry said in a statement on Saturday.

中国外交部周六在一份声明中表示，外交部副部长乐玉成召见加拿大驻华大使麦卡勒姆，严正交涉，强烈抗议科技巨头华为首席财务官孟晚舟被“无理”逮捕的行为。

 

China urges the Canadian side to release Meng immediately and protect her legal and legitimate rights, or face grave consequences and take full responsibility for this, Le said.

中方敦促加方立即释放孟晚舟，并保护其合法权益，否则将面临严重后果并承担全责。

 

据《环球时报》报道，该报通过知情人士了解，孟晚舟自12月1日被拘留，一直受到粗暴且有辱人格的对待。加警方将她在机场扣留带到拘留所的路上，就给她戴了手铐，当晚按照程序带她去医院及回拘留所的路上也给她戴了手铐，而带她从拘留所到法庭，以及庭审结束后去矫正中心途中，不仅给她带了手铐，还对她上了脚镣。

Canada has treated Meng as a dangerous criminal, handcuffing her at the airport and making her wear ankle restraints after her first bail hearing.

 

另据《环球时报》了解，孟晚舟今年5月份做过去除甲状腺的手术，且患有高血压，需要每天按时服药。然而加拿大的拘留所没有给予她目前身体状况所需要的照顾。在未经审判定罪的情况下，给孟晚舟女士戴上适用于重刑犯人的刑具，直接将她作为重刑犯人对待，是对其基本人权的践踏和对其人格的侮辱。

Meng, who has health issues and is still in recovery from neck surgery in May, yet she is being treated as a violent offender. It is hard to escape the conclusion that her treatment is something of a show trial intended to humiliate her.

 

12月11日下午3点多，不列颠哥伦比亚省高等法院的法官宣布，准许孟晚舟女士获得保释。

 

保释条件是1000万加元保释金（其中700万是现金），包括她丈夫在内的5位担保人，交出护照，佩戴电子监控设备，外出时间和地域限制，由专业的团队进行全天候监视等。

 

而后续的进展取决于美方在2019年1月8日前是否提出引渡申请，如美方提出引渡申请，孟晚舟则需继续就此与美方交锋，否则即可重获自由。