More Than Friends by Jason Mraz & Megan Trainor

《More Than Friends》 是男巫Jason Mraz 和美国女歌手Megan Trainor 合作演唱的一首歌， 意在表达男女间友达以上而恋人未满的酸涩暧昧。

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

It feels like we've been friends forever

感觉好像一直以来我们都只是朋友

 

And we always see eye to eye

但是我们也经常凝视对方的眼

 

The more time we spend together

我们在一起的时间愈加长久

 

The more I wanna say what's on my mind

我也愈加想要将我内心的想法对你倾诉

 

Take it easy

深呼吸放松下来

 

Cause it ain't easy to say

因为要说出来还是不容易的

 

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

 

I wanna be more than friends

我不仅仅只想做你的友人

 

I wanna tell everyone you're taken

我想要对所有人说 你已经有我喜欢了

 

And take your hand untill the end

然后牵住你的手 永远不放开

 

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

 

At the risk of sound foolish

哪怕着听起来会有些愚蠢

 

I don't wanna fool around no more

我不想要再傻傻地徘徊在你身边

 

If we're gonna do this the let's do this

如果想要这样的话 我们就放手去做吧

 

You can fix my broken heart,if it's all yours

只有你能修复我破碎的心 我的心全然属于你

 

 

歌词点津：

And we always see eye to eye

但是我们也经常凝视对方的眼

点津： eye to eye  四目相对；