2018“两会”在京开幕 | 一周看点

2018“两会”在京开幕

 

十三届全国人大一次会议和十三届全国政协一次会议在北京人民大会堂开幕。换届之年又遇上机构改革等重磅议题，今年两会引发了社会各界的热烈关注。

 

 

外媒报道

One of the major tasks of the 2018 “two sessions” is to elect new state leadership and National Committee of the CPPCC. It means a new “line-up” will be formed after the conferences. By convention, the new premier of China will meet with press after the conclusion of the national legislature's annual session.

产生新一届国家机构和全国政协领导人员，是今年全国两会的重要任务之一。这意味着，会议之后会形成新的“阵容”。按照惯例，全国人大闭幕后，新总理会与媒体见面。

 

 

 

第90届奥斯卡颁奖礼举行

 

近日，第90届奥斯卡奖颁奖礼在洛杉矶举行。各奖项得主陆续揭晓。《水形物语》成为是最大赢家，获得4项奥斯卡奖。

 

 

外媒报道

The Shape of Water, a romantic fable about a janitor who falls in love with a sea creature, has swept top honours at the Oscars in a ceremony that turned into a battle cry for inclusion and female empowerment.

影片讲述一名清洁工与怪异海洋生物相爱的过程，体现了女性被歧视、被压迫，但也能联合起来反抗，从而横扫奥斯卡的奖项。

 

 

 

东京奥运会吉祥物，画风really神奇

 

上周，东京奥组委揭晓了2020年奥运会和残奥会的吉祥物。

只不过，Emmmm，画风有点清奇...

 

 

据了解，这两只吉祥物是从3组候选中脱颖而出，获得了半数以上的投票。

 

外媒报道

The selection of mascots had attracted wide publicity across Japan. Some 200,000 classes at 16,000 schools took part in selection process.

吉祥物的票选引起了全日本人民的广泛关注。1万6千所学校中的20万个班级参与了此次投票。

 

 

 

厉害了中国电影！二月票房破了世界纪录

 

就在2月28日，中国内地电影市场一不小心破了个世界纪录！

 

 

由于史上最强新春贺岁档，中国二月份的实时票房迈过了100亿元大关，其中《唐人街探案2》、《红海行动》、《捉妖记》票房都突破20亿。

这不仅是崭新的国内纪录，也是一个新的世界纪录！

 

外媒报道

From February 15 to February 25, the total box office receipts during the Spring Festival have reached nearly 8.5 billion yuan, and the entire box office in February has also reached 10 billion. 

2月15日到2月25日，中国春节总票房高达85亿元，整个二月的票房也已经达到了100亿人民币。