Hey, Soul Sister

《Hey, Soul Sister》是美国另类摇滚乐队Train专辑《Save Me San Francisco》当中的首支单曲，于2009年8月发行，在美国摇滚单曲榜上排名40。在十五年的时间里总共推出了五张专辑，老牌摇滚乐队Train算得上慢工出细活的典范，通常三年磨一剑的速率，也绝对耐得住寂寞。

歌词（节选）欣赏

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
你的唇印深深的印在了我左半脑的额叶上
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道我永远都不会忘记你，所以我让你震撼着我的心灵
Your sweet moonbeam, the smell of you in every single dream I dream
你散发出月亮般的光芒，你的芳香充满了我的每一个梦境
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
我知道当我们碰撞出火花时，你就是我认定的唯一，我的真命天女
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
嘿生命中的女孩，你跟收音机里Mr.Mister的歌曲完全不同，你知道的，你的舞姿实在超凡脱俗
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
嘿生命中的女孩，我可不想错过你做的任何事，就在今晚

歌词点津：

歌词：I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道我永远都不会忘记你，所以我让你震撼着我的心灵
点津：blow my mind  表示“扰乱我的思绪，使我心烦”

歌词：Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
你的唇印深深的印在了我左半脑的额叶上
点津：stain污点，痕迹