Million Reasons 万千理由 by Lady Gaga

虽然在2018格莱美Lady Gaga未能获奖，但她在现场表演了新专辑《Joanne》中的热单《Million Reasons》。温柔如福音般的歌声，给听众带来特别的感受。

 

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏

If I had a highway, I would run for the hills

纵使前路畅通无阻但我愿翻越群山万壑

If you could find a dry way, I'd forever be still

纵使前路毫无生机但我仍永不改变

But you're giving me a million reasons

而你口中总有千万理由

Give me a million reasons

不断将它们向我提起

About a million reasons

而种种理由黯然神伤 

I bow down to pray

我双膝跪地祷告着

I try to make the worst seem better

努力把糟糕的情况扭转

Lord, show me the way

天啊求你为我指明方向

To cut through all his worn out leather

只求我能剥开所有残破不堪的外表看清真相

I've got a hundred million reasons to walk away

我有离去的千万理由

But baby, I just need one good one to stay

但亲爱的我只想依偎在你的怀里

 

歌词点津：

歌词：If I had a highway, I would run for the hills

纵使前路畅通无阻但我愿翻越群山万壑

点津： run for     奔向某地；竞选……职位

歌词：To cut through all his worn out leather

只求我能剥开所有残破不堪的外表看清真相

点津： cut through     刺穿；透过              worn out     破旧的；疲惫不堪的