澳大利亚袋鼠泛滥成灾，政府向全世界吃货发出邀请 | 一周看点

澳大利亚袋鼠泛滥成灾，政府向全世界吃货发出邀请

最近，澳大利亚的国宝——袋鼠数量激增，已经是人类的两倍还多，严重影响了当地人民的生活。

 

为此，专家呼吁居民抓紧捕猎、吃掉袋鼠，否则很容易面临袋鼠泛滥的情况。

 

不过，这么萌萌哒的袋鼠，真的下得去嘴吗……

 

New data shows the kangaroo population in Australia is close to hitting 50 million, while the human population stands at 24 million.

最新数据表明，澳大利亚袋鼠的数量已经快要达到5000万。然而，澳大利亚的总人数也只有2400万。

 

《飞天小女警》加入非裔新成员，回忆杀满满

 

承包了童年的回忆的《飞天小女警》在第五部大电影中即将迎来新成员。

 

据了解，新登场的非裔小女警名叫Bliss，她是花花，泡泡和毛毛失散多年的姐姐，代表色为紫色。

 

值得一提的是，在澳大利亚、新西兰版本中，该小女警将由澳大利亚的华裔Wengie配音。

 

Earlier this month, Cartoon Network announced that an official fourth member of The Powerpuff Girls would make her debut in the five-part movie event, The Powerpuff Girls: The Power of Four. And now we finally have our first look at the new Powerpuff Girl in action.

本月早些时候，Cartoon Network在首播的第五部“飞天小女警”大电影《飞天小女警：四人组》中公布了新加入的第四位小女警的形象。

 

 

囧研究：高质量的睡眠比加薪更幸福

 

什么样的生活幸福感最高？衣食无忧、收入高薪还是生活悠闲……其实都不是。

 

据英国最新的研究表明，与大幅度的涨工资相比，睡个好觉对幸福感的影响更大。而收入基本不会影响人们的感受。

 

Income had little impact on how well people felt, the researchers found, with a 50 per cent pay rise lifting a wellbeing score by just 0.5.

研究员发现，收入几乎不会影响人们的感受，就算工资上涨50%，幸福评分也只增加了0.5分。

 

 

中国元素现身2017艾美奖，丝绸成伴手礼

 

本周一结束的艾美奖中，落选的艾美奖提名人员和颁奖人员都会获得一份大礼包。

 

而在今年的大礼包中，有一份来自中国的礼物——苏州观光体验礼包，其中包含绣娘丝绸出品的奢华丝质长袍。

 

Suzhou Tourism–An experimental package that includes a luxurious silk robe from Xiu Niang Silk and a two-night stay within a Regency Suite at the prestigious Hyatt Regency Suzhou.

苏州观光——一份苏州观光体验礼包，其中包括一件绣娘丝绸出品的奢华丝质长袍，而且还可以在著名的苏州凯悦酒店行政套房住两晚。

 

 

对于王室迷之发际线，威廉王子也开始自嘲了……

 

英国王室的迷之发际线，一直都是大家关注的话题。这不，威廉王子都开始自嘲了。

 

本周二，出席慈善活动的威廉王子在和发型师聊天时，打趣道：“不好意思，虽然很想为店里贡献自己的一份力，但我真的是爱莫能助。”

 

看来，威廉王子对自己的发际线也是很无奈...

 

As he arrived at the coffee shop, William shook hands with the men’s hairdressers next door, joking with hairstylist Taz Kabria: “I don't have much hair, I can’t give you much business.”

到达咖啡店后，威廉先和隔壁的理发店老板握了握手，并和发型师Taz Kabria打趣说：“不好意思，虽然很想为店里贡献自己的一份力，但我真的是爱莫能助。