霉霉霸气回归！单曲循环就它了 | 一周看点
1、霉霉确认推出新专辑《Reputation》，新单曲已发行！
就在这周三，霉霉终于亲口确认，新专辑《Reputation》将于11月10日发行，新单曲《Look What You Made Me Do》也已经发布！
一起来听听看~
听曲风就知道暗黑系的霉霉已经上线！
After the long wait and numerous snake-related teases, Taylor Swift has confirmed her new album, Reputation, is coming Nov. 10.
在漫长的等待和无数次的有关“蛇”的吐槽中，霉霉终于确定了新专《Reputation》将于11月10日发行。
2、华裔小哥随意讲个段子，就获了英国最佳笑话奖！
最近，一个中国华裔在英国默默火了一把！起因是他随口编造的一个段子，一下就获得了2017爱丁堡艺穗节最有趣的笑话！
不过这个段子，有点实在一言难尽...
I'm not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change.
我不喜欢新款一英镑的硬币。不过，我本来也讨厌所有零钱（改变）。
Get到笑点了吗？反正我是没有...（内心os：这英式幽默简直了！）
The joke, from his show Ken Cheng: Chinese Comedian, won 33% of a public vote on a shortlist of gags picked by comedy critics.
该奖项由喜剧评论家们投票决定，Ken Cheng的这句话获得了33%的选票。
The award, which was voted on by 2,000 people, lists jokes anonymously to avoid any bias towards well-known comedians.
本次投票的公众总数为2000人，为了避免名人效应，候选笑话的作者都是保密的。
3、哥伦比亚人民庆祝“懒人节”
8月20日，哥伦比亚伊塔奎庆祝“世界懒人节”，旨在呼吁平时工作压力大的上班族放慢脚步，享受悠闲的一天。
据了解，伊塔奎自1985年起，就开始庆祝该节日，今年的活动有“最好看睡衣比赛”、“枕头杂耍”等等。
这样的节日，真心希望咱中国也来几个！（又多个放假的借口）
4、想要英国皇室的亲笔签名吗？简直痴心妄想！
喜欢凯特王妃？喜欢乔治小王子？想要亲笔签名？不好意思，这根本不可能！
据外媒报道，王室成员禁止向任何人提供签名，原因是为了防止一些“乱臣贼子”伪造王室字迹。
不过，也有例外的时候，就是王室成员在参加有贵宾册的官方活动时，是可以签字的。
According to The Sun, the reason behind the prohibition is so that potential forgers can’t learn how to mimic the handwriting of royalty.
据《太阳报》称，之所以禁止王室人员给人签名，是为了防止潜在的伪造者模仿王室成员的字迹。
5、青岛推出滴滴打人锦衣卫APP，叫保镖和打车一样方便
话说，青岛将于9月份推出一款app——锦衣卫，旨在为青岛市保驾护航。
不过，这款app被网友戏谑为“滴滴打人”。原因是它就跟滴滴打车一样，可随时随地呼叫自己身边的保镖。
对于常常走夜路的女生，似乎是一个不错的选择呢！
Upon launching, anyone in Qingdao who feels unsafe or needs accompaniment somewhere can get a personal bodyguard with just one click. Companies who need additional security when receiving guests or transferring valuables can also use the service. And guards can even be called to co-operate with the police in the event of a fight.
此款应用上架后，只要你人在青岛，感到自己不安全或者需要陪伴，只要一点击，就能保镖护送。如果企业在需要接待重要客户或是转移贵重物品，也能够使用这项服务。甚至在聚众斗殴时，保镖们还可以和警察相互配合。
