Sparks Fly： 你的微笑，如烟花飞舞般灿烂

Taylor Swift的这首Sparks Fly节奏欢快，满溢热情，将小女生陷入爱恋时内心的激情和疯狂描绘得淋漓尽致。而一句 “I see sparks fly whenever you smile.” 更是令人回忆起青春年少时的萌动——那一年，我在烟花绽放的夜空下与你初遇，而你的笑靥，比烟花更灿烂。

——编者语

歌词赏析（节选）：

The way you move is like a full on rainstorm 

你的一举一动都如暴风雨般让我刻骨铭心

And I’m a house of cards 

而我就像纸牌搭起的房子脆弱，轻易被攻陷

You’re the kind of reckless that should send me running 

你有点让我不计后果的迷恋，我应该远离

But I kinda know that I won’t get far 

但我深知我办不到

And you stood there in front of me 

你站在我面前

Just close enough to touch 

近得触手可及

Close enough to hope you couldn't see 

希望你没有察觉

What I was thinking of 

我正在想什么

Drop everything now 

不顾一切

Meet me in the pouring rain 

与我相约在倾盆大雨中

Kiss me on the sidewalk 

在街边忘情拥吻

Take away the pain 

带走所有的痛楚

'Cause I see sparks fly whenever you smile 

因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

Get me with those green eyes, baby 

宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神

As the lights go down 

就好像灯光都黯然失色

Give me something that will haunt me when you're not around 

当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边

Cause I see, sparks fly whenever you smile 

因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂  

……

 

歌手介绍：

Taylor Swift (born December 13, 1989) is an American singer-songwriter. As one of the most popular contemporary female recording artists, she is known for narrative songs about her personal life, which has received much media attention.

泰勒·斯威夫特（1989年12月13日生）是一名美国创作型歌手。她是美国当代最受欢迎的女性唱片艺术家之一。她的歌因记叙了个人生活经历而出名，并获得众多媒体的关注。

 

According to Taylor Swift, "Sparks Fly" is about falling for someone who you maybe shouldn't fall for, but you can't stop yourself because there's such a connection and chemistry.

泰勒·斯威夫特称， “Sparks Fly”这首歌讲述的是爱上一个不该爱的人却无法自已的故事。