绘本故事 | Tiger is A Scaredy Cat
导读
本期带来的绘本是Tiger is A Scaredy Cat 《Tiger是个胆小鬼》。
一只高大健壮的猫，大家肯定都会觉得它很威猛，可是实际上它却害怕小狗，怕老鼠，还怕真空吸尘器，这是怎么回事呢？
Tiger is big. Tiger is strong.
Tiger长得很大。Tiger也很强壮。
But Tiger is not brave.
但是Tiger一点都不勇敢。
He is scared of dog.
他害怕小狗。
He is scared of trucks.
他害怕卡车。
He is scared of the vacuum cleaner.
他害怕真空吸尘器。
He is scared of the dark.
他害怕黑暗。
Tiger is even scared of the mice in his house.
他甚至害怕他房间里的老鼠。
What a scaredy cat!
真是个胆小的猫！
There is nothing scary here.
这儿没有什么可怕的。
There are no dogs, no trucks, no vacuum cleaners, no mice.
这儿没有狗狗，没有卡车，没有真空吸尘器，没有老鼠。
And it is very sunny.
这里阳光明媚。
Tiger takes a cat nap.
Tiger在这儿打着盹儿。
The mice take a walk.
一群小老鼠在散步。
They do not see the cat.
他们没有看到这只猫。
Now they see the cat.
现在他们看到Tiger了。
The mice are scared.
老鼠们都很害怕。
They run away.
他们都跑掉了。
Tiger sees the mice.
Tiger看见老鼠。
He is scared.
也很害怕。
He runs too.
他也逃跑了。
Baby Mouse falls.
一只鼠宝宝落在了后面。
"Waa! Waa!" he cries.
“哇！哇！”他大哭着。
Tiger hears Baby Mouse.
Tiger听见了鼠宝宝的哭声。
"Waa! Waa! I want to go home!"cries Baby Mouse.
“哇！哇！我想回家！”鼠宝宝大声哭着。
"Help me."
“帮帮我吧。”
"No! I am too scared," says Tiger.
“不！我太害怕了。”Tiger说道。
"Waa! Waa! I want my mommy!" cries Baby Mouse.
“哇！哇！我想要我的妈妈！”鼠宝宝大哭着。
Tiger feels sorry for Baby Mouse.
Tiger很同情鼠宝宝。
"Do not cry. I will help you."
“别哭了， 我会帮你的。”
Tiger has to go by a truck.
Tiger必须经过卡车。
He has to go by a dog.
他必须经过小狗。
He has to go by the vacuum cleaner.
他必须经过真空吸尘器。
He has to go down the dark stairs.
他必须要走下黑漆漆的楼梯。
Tiger is scared.
Tiger很害怕。
But he helps anyway.
尽管如此，他还是帮了鼠宝宝。
"Here is your mommy," he says.
“这是你的妈妈。”他说道。
"My baby!" says Mother Mouse.
“我的宝贝！”鼠妈妈说道。
"Thank you! Thank you!" says Father Mouse.
“谢谢你！谢谢你！”鼠爸爸说道。
What a brave cat Tiger is!
Tiger是一只多么勇敢的猫咪啊！
