This Love Isn’t Crazy by Carly Rae Jepsen

蹲妹携带着新专《Dedicated Side B》回归，一开口就被惊艳到了。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

For some time

有些时候了

I’ve been waiting for your star to shine

我等待着你如星光般闪耀

So bright

如此闪亮

I should say that it’s your right to hurt me baby

我该说伤害我是你的权利

If you wanted to

只要你想要

Oh but love isn’t cruel

但爱不是残忍的存在

And for some time

已经过了有些时候

I’ve been singing you a lullaby

我为你唱着这一首摇篮曲

Each night whispering that

每一夜我都对着你细语

It’s your right to hurt me baby

伤害我是你的权利

If you wanted to

只要你想要

Oh but love isn’t cruel

但爱不是残忍的存在

That’s why we got to hold on baby

这就是我们坚持下去的理由

We could believe that

我们应该相信

This love isn’t crazy

这份爱并不算疯狂

This loving could save me

这份爱可以将我们拯救

This love isn’t crazy

这份爱并不算疯狂

You gotta stand where (stand where) I stand

请你与我同在

Who could believe that you’re holding my hand now

谁能相信此刻你还握紧着我的双手

This loving could save me

这份爱可以将我们拯救

This love isn’t crazy

这份爱并不算疯狂

For some time I’ve been pillow talking in my head

有时候我的脑海回荡这细语

My heart’s vulnerable but in my bed I want you baby

我的心如此易碎但在床榻之间我渴望的是你

And all you put me through

还有你将要对我做的一切

Oh but love isn’t cruel

但爱并不是残忍的存在

The other night I swear I saw you in my dream (dream)

有的夜里我发誓我在梦中看见了你

We didn’t say too much but I understood everything

我们不需多语我便能理解一切

That you could hurt me baby and I could hurt you too

你可以伤害我我也可以以牙还牙

 

歌词点津：

That’s why we got to hold on baby

这就是我们坚持下去的理由

点津：hold on 坚持，等一等，别挂电话，抓紧不放；