5 Miles by James Blunt

上尉诗人James Blunt的第六张录音室专辑“Once Upon a Mind”发布！专辑先行曲“I Told You”表达对儿子深沉而细腻的爱，“Monsters”表达对父亲的情感，而专辑主打歌曲“The Truth”则是对妻子的深情告白。可以说这张专辑是James Blunt至今最富情感、最真诚的一张。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

It’s a shame that I’m never gonna see your face again, mmm

可惜我再也见不到你了，嗯

We’re both strangers but I’m kind of hoping maybe that could change, yeah

我们彼此陌生，但我有几分希望能改变这一切，是的

Well, I hope I don’t sound out of place

好吧，希望我不会听起来不合时宜

And maybe you will think it’s crazy

也许你会认为这很疯狂

You look amazing, so I say it straight

你看起来棒极了，所以我有话直说

I’ve got a real fast car with the keys in

我的心像是坐上了一辆动力澎湃的跑车，引擎轰鸣

And I’m just five miles from a feeling

我离那感觉只有五英里

So when your red lights so turning green, now

所以当你为我亮起绿灯时

If you say you’re coming with me

如果你说要和我一起

I’ll take you there

我会带你去那儿

(There)

（那儿）

(I’ll take you there)

（我会带你去那儿）

We’re just five miles from a feeling

我们离那感觉只有五英里

(I’ll take you there)

（我会带你去那儿）

Such a waste that you are stuck here working in this place, mmm

你被束缚在这里工作，犹如暴殄天物

So come on, take my hand‘cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah

所以来吧，牵着我的手，因为这个镇子没有什么能留住你，是的

Well, I hope I don’t sound out of place

好吧，希望我不会听起来不合时宜

And maybe you will think it’s crazy

也许你会认为这很疯狂

I think it’s time we make our getaway

我认为是时候让我们逃离了

I’ve got a real fast car with the keys in

我的心像是坐上了一辆动力澎湃的跑车，引擎轰鸣

And I’m just five miles from a feeling

我离那感觉只有五英里

So when your red lights go turning green, now

所以当你为我亮起绿灯时

If you say you’re coming with me

如果你说要和我一起

I’ll take you there

我会带你去那儿

 

歌词点津：

Well, I hope I don’t sound out of place

好吧，希望我不会听起来不合时宜

点津： slip away 不在应在的位置，不合适，不恰当，不协调；