母亲节特辑｜用英文对母亲表达爱意

每年5月的第二个周日是母亲节（Mother's Day）。今年的母亲节在5月13日，你准备好怎么跟妈妈庆祝了吗？你知道关于母亲的习语吗？你了解如何用英文向母亲道一句辛苦吗？必小编就来为你盘点一下关于母亲节的英文，一起来看看吧。

 

 

有人曾经用"Mother"里面的六个字母读完母亲一生

 

M-O-T-H-E-R 母亲

--By Howard Johnson

 

"M" is for the million things she gave me,

"O" means only that she's growing old,

"T" is for the tears she shed to save me,

"H" is for her heart of purest gold,

"E" is for her eyes, with love-light shinning,

"R" means right, and right she'll always be.

Put them all together, they spell "MOTHER",

A word that means the world to me.

 

这是美国抒情诗人霍华德·约翰逊写的一首小诗，它把“母亲”的形象惟妙惟肖地刻画在读者眼前。作者巧妙地将“mother”一词中的每一个字母和单词联系起来，并描绘出母亲的典型特征，既寓意深刻又耐人寻味。

 

 

接下来我们学习一些关于mother的英文表达~

 

1. mother hen 关心他人冷暖的人；婆婆妈妈的人

Sorry I was such a mother hen, darling. 

对不起亲爱的，我太婆婆妈妈的了。

 

2. mother figure 慈母般的人，母亲的化身

The other dancers viewed Sofia as a mother figure of sorts.

其她舞者把索菲亚看成某种程度上母亲一类的角色。

 

3. mother-naked （像刚出生时那样）一丝不挂的，赤条条的

Dan was lying mother-naked.

丹赤条条地躺在那儿。

 

4. mother wit 天资，常识

When you have to live by your mother wit, old boy, I hope you may get on better than I do.

老兄，当你需要靠常识生存的时候，我希望你的境遇能比我好一些。

 

5. tiger mother 虎妈，对子女学业要求严厉的母亲

My friend John has a tiger mother.

我朋友约翰有个虎妈。

 

 

重点来了，我们学习几个给母亲送上深深祝福的句子~

 

 

Thank you for everything over the years, mom.

妈妈，谢谢您这些年来所做的一切。

 

This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .

在这个日子里，我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您。

 

On this day we honor you, dear mother.

亲爱的妈妈，我们向您致敬。

 

I may not often say it, but I do love you.

我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。

 

Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.

有时候我哭泣而使您叹息，但您却知道，我是如此地爱您。

 

 

在这个特别的节日里，你有什么想对母亲说，却一直没能说出口的话？记得这个周末回家看看她，打电话告诉她～换一种方式让妈妈知道你很爱她吧！