美国爆发控枪大游行 | 一周看点

美国爆发控枪大游行

 

 

3月24日，美国爆发大规模控枪游行。这场游行最大的特点是参与者大多数都是中学生。而游行的发起者，则是2月14日美国佛罗里达州南部帕克兰市校园枪击案的幸存者们。

全美各地的学生齐聚美国首都华盛顿，举行主题为“为我们的生命抗争”（March for Our Lives）的大游行。

 

 

外媒报道

Chanting “never again”, hundreds of thousands of young Americans and their supporters answered a call to action from survivors of last month’s Florida high school massacre and rallied across the United States on Saturday to demand tighter gun laws. 

数十万美国年轻人及支持者响应今年2月佛罗里达高中枪击案幸存者的号召，在美国各地聚集起来，高呼“不要再发生”的口号，走上街头游行呼吁更严格的枪支管控。

 

 

 

哈里王子拒签婚前协议，这大概是真爱

 

 

近日，哈里王子公开表示不会签署婚前财产协议。

知情人士更是透露，哈里王子觉得自己会和梅根白头偕老，所以根本不存在协议的必要。

 

外媒报道

According to the daily mail, Prince Harry has a sizeable fortune, which includes his approximately $14 million inheritance from Princess Diana, as well as an estimated $28 million in further assets. 

根据《每日邮报》报道，哈里王子的财产非常可观，他从生母戴安娜王妃那里继承了近1400万美金，未来还有约2800万美元的资产。

In comparison, Markle is predicted to be worth around $5 million from her acting career and paid endorsements.

相比较之下，马克尔从自己演艺事业和广告代言获得的总收入估计大概有500万美元。

 

 

 

 

 

世界最佳教师！自学35门语言，只为教学生！

 

 

39岁的英国教师安德莉亚·扎菲拉科打败了全球近3万名申请者，荣获“世界最佳老师”，奖励100万美元奖金。

据了解，该老师在伦敦的一所中学任教。她为了和不同的种族学生交流，自学了35种语言，其中包括古吉拉特语、北印度语、泰米尔语、葡萄牙语等等。

 

外媒报道

Andria Zafirakou, 39, was selected from thousands of applicants around the world for her work with migrant children at Alperton Community School in Brent.

39岁的安德莉亚·扎菲拉科在布伦特地区的艾伯顿社区学校任教。在全世界成千上万名申请者中，她因对移民子女的教育而被选为世界上最好的老师。

 

 

 

全球首例！自动驾驶车辆撞死行人

 

美国Uber公司的一辆自动驾驶车辆在道路测评时，将一位正在推车过马路的女子撞成重伤，后者因抢救无效死亡。

 

 

同时，这也是全球首例无人车辆撞死人事件。

目前，Uber公司已经停止了所有无人车辆的路测。

 

外媒报道

One of Uber's self-driving cars struck a pedestrian in Tempe, Arizona, killing her. The woman, who remains unidentified, was walking across the road outside of the crosswalk, according to a local report.

优步的一辆自动驾驶汽车在亚利桑那州坦佩撞到了一名行人并致其死亡。当地的一份报道指出，这名仍未确认身份的女子当时正在人行横道之外的地方横穿马路。

 

 

脸书用户数据遭泄露，引发新的关注

 

3月17日，美国《纽约时报》和英国《卫报》发布报道，曝光脸书上5000万用户信息数据被一家名为“剑桥分析”（Cambridge Analytica）的公司泄露。

“剑桥分析”公司分析数据、建立模型，以预测并影响政治活动中公众的选择。

这家企业曾经受雇于美国总统唐纳德·特朗普的竞选团队和推动英国脱离欧洲联盟公民投票的“脱欧”阵营。

 

 

外媒报道

Facebook has since changed the amount of data developers can gather in this way, but a whistleblower, Christopher Wylie, says the data of about 50 million people was harvested for Cambridge Analytica before the rules on user consent were tightened up.
此后，脸书更改了开发者可通过此种方式获取数据的数量，但事件披露者克里斯托夫·怀利称，“剑桥分析”在“用户同意”规定收紧之前，就已获取了约5000万用户的数据。