老外这样说的潜台词，你能get到吗？

和老外聊天时，小伙伴们有没有因为理解错了人家的意思而尴尬啊？有时是不是感觉自己给自己挖了个坑？其实，有些英语是有隐含义的。只有知道了这些英语的隐含义，我们才能摆脱掉英语“傻白甜”的称号，赶快来学习吧！

 

1. That's interesting.

真有趣！（X）

真实含义：呵呵……（说得什么鬼，内心并不感兴趣）（√）

 

2. Oh, by the way

顺便提一下（X）

注意，这才是重点。（√）

 

3. Quite Good.

挺不错的。（X）

嗯...还好吧。（√）

 

 

4. Not bad.

一般般。（X）

非常不错哦。（√）

所以当外教评价你的作文或是口语时说not bad，不要再认为自己做的不好啦

 

5. I almost agree.

我几乎都同意。（X）

我一点也不同意。（√）

 

6. That is a very brave proposal.

这是一个很大胆的提议。（X）

你疯了？（√）

 

7. I hear what you say.

嗯，我在听。（X）

说得什么鬼？（内心不想继续讨论）（√）

 

 

8. Could we consider some other options?

我们可以考虑一下别的吗？（X）

你的主意太烂了。（√）

 

是不是发现很多常用的表达都有隐含义？哈哈，其实也并不绝对啦，只要小伙伴们在平时用英语的过程中多多思考，小心辨别不同场合下的语义，很多尴尬都是可以避免的哦。