绘本故事 | Bear’s Plum Tree

导读

 

本期带来的绘本是Bear's Plum Tree 《熊的李子树》。

熊的李子树上的果实都已经成熟，他都分给了哪些好朋友呢？我们一起去看看吧~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All the plums on Bear's tree were ripe. 

熊的李子树上的果实都已经成熟。

"I'll share these sweet plums with my friends," he said. 

他说：“我会把这些甜美的果实分享给我的朋友。”

So he filled three bags with plums. 

所以他装了三袋李子。

 

 

 

 

 

 

Then he strolled off to Badger's house and gave her the first bag.

然后他走到獾的家里，给了她第一袋李子。

"These plums look delicious," said Badger.

獾说：“这些李子看上去很好吃。”

"I have something for you, too, fresh cherries."

“我也有东西给你，新鲜的樱桃。”

"Thank you!" said Bear.

熊说：“谢谢你！”

 

 

 

 

 

 

Next, Bear climbed the hill to Raccoon’s house and gave him the second bag.

之后，熊爬山去了浣熊的家，给了他第二袋。

"What a nice surprise,"said Raccoon.

"I have something for you, too: apricots."

浣熊说：“多棒的惊喜，我也有东西送给你，杏。”

"Thank you very much!" said Bear.

熊说：“非常感谢！”

 

 

 

 

 

 

 

Finally, Bear circled back to Rabbit’s house and gave him the third bag.

最后，熊转回到兔子的家，给了他第三袋。

"Mmm, I love plums," said Rabbit.

兔子说：“我也喜欢李子。”

"And I have something for you, too,

peaches from my trees."

“另外我也有东西送给你：我树上的桃子。”

"Thanks!" said Bear.

熊说：“谢谢你！”

"I have wonderful friends."

“我有很棒的朋友们。”

 

 

 

 

 

 

 

Back at home, Bear smiled.

回到家，熊笑了。

"Now I know just what to eat for supper," he said.

他说：“现在我知道晚餐要吃什么了。”

And Bear made fruit salad!

于是他做了水果沙拉。