绘本故事 | I Just Forgot

导读

 

本期带来的绘本是I Just Forgot 《我忘记了》。

小毛怪每一天都努力的记住他应该做的事情，但还是免不了丢三落四...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sometimes I remember, and sometimes I just forget.

有时候我能记得，有时候我就忘了。

 

 

 

 

 

This morning I remembered to brush my teeth, 

but I forgot to make my bed.

早上我记得要刷牙，

但是我却忘记了整理床铺。

 

 

 

 

 

I put my dishes in the sink after breakfast, 

but I forgot to put the milk away.

早餐后，我把盘子放在水槽里，

但我又忘了把牛奶收起来。

 

 

 

 

 

I almost forgot to feed the puppy, but he reminded me.

I didn’t forget to water the plants.

They looked fine to me.

我差点儿忘了喂狗，不过他提醒了我。

我没有忘记给植物浇水哦，

在我看来他们没什么问题。

 

I didn’t forget to feed the goldfish. He just didn’t look hungry. 

I’ll do it now, Mom.

 I get ready for school. I even got to the school bus on time.

我没有忘记给金鱼喂食，可他看起来不怎么饿啊。

我现在就喂鱼，妈妈！

我准备好去学校了。我甚至按时赶上了校车。

 

 

 

 

 

But I forgot my lunch box. Mom brought it to school for me.

Thanks, Mom.

但是我忘带了我的午餐盒。幸好妈妈去学校送给了我。

谢谢妈妈。

 

 

 

 

 

After school, I went outside to play in the rain.

I remembered to put on my rain slicker. 

But I forgot rubber boots.

放学后，我走到外面在雨中玩耍。

我记得要穿上雨衣，

但是我忘记了穿雨靴。

 

 

 

 

 

When I come inside for a snack, I didn’t forgot to take my boots off.

I left them on because I was going right back outside.

当我为了吃点心走进屋内，我没有忘记要脱掉靴子。

但我之所以还穿着靴子，是因为我还要再出去啊。

 

 

 

 

 

I had cookies and milk. 

I was just going to eat three cookies, bur I forgot to count them.

我吃了饼干，喝了牛奶。

其实我当时只打算吃三块饼干，但我忘了数数了。

 

I didn’t forgot to shut the refrigerator door, though.

I just wasn’t finished eating yet.

我才没有忘记关上冰箱门呢，

因为我还没有把点心吃完，所以才没关上。

 

 

 

 

 

When Dad came home from work, I was supposed to get his paper,

I didn’t forget - the puppy get it first.

其实我记得很清楚，当爸爸下班回家后，我该把报纸递给他...

只是，我们家的狗狗比我先找到了报纸...

 

 

 

 

 

I know it s time for bed. I didn’t forget.

Of course I’ll remember to pick up my toys when I m finished playing with them.

我知道该睡觉了，我可没忘。

当然我也会记得在玩耍后把我的玩具都收好。

 

I took my bath and remembered to wash behind my ears.

I didn’t use soap, but I didn’t forget to.

I just don t like soap. 

I guess I did forget to pick up my toys.

我洗澡时还特别记得洗一洗耳朵后面。

我没有用肥皂，但我知道应该使用它。

只是我不太喜欢用肥皂。

啊哦...我猜我忘了收拾好我的玩具。

 

 

 

 

Did I forget to turn off the tub,too?
是不是浴缸的水龙头我也忘记关了?
But there is one thing I never forget!

但是有一件事，我是绝对不会忘的！

 

 

 

 

 

I always remember to have Mom read me a bedtime story.

And I always remember to kiss her good night.

我总是记得让妈妈给我读一段睡前故事，

而我也总会记得给她一个晚安吻。