绘本故事 | The Lucky Penny

导读

 

本期带来的绘本是The Lucky Penny《幸运币》。兔子捡到一枚幸运币，真的会带来幸运吗？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rabbit went to visit his friend Bear.

Hopping along, he spotted a penny and picked it up.

兔子去看望他的好朋友小熊。

他蹦蹦跳跳地走着，看到一个硬币并捡了起来。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When he reached Bear’s house,

Rabbit said,

“Hi, Bear. Look at this shiny penny I found.”

当他到达小熊家时，

兔子说，

“嗨，小熊。看看我捡到的这个闪亮的硬币。"

 

He put the penny into his back pocket and said,

“Finding a penny brings good luck.”

他把硬币放进后口袋，说:

“捡到硬币会给你带来好运。"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“I need luck,” said Bear.

“I’ve locked myself out of my house.

My house key is not where it should be.”

“我需要幸运，”小熊说。

“我把自己锁在家门外了，

我的钥匙没有放在平时放的地方。”

 

 “Where should it be?” asked Rabbit.

“In the front pocket of my overalls,” said Bear.

“I’m sure I dropped it in there as I worked in my garden.

I’ve searched for an hour, but I can’t find the key.”

“它应该在哪里？”兔子问。

“它应该在我工作服的前口袋里，”小熊说。

“我肯定是在花园工作时落在那里了。

我找了一个小时，但没找到。"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Let’s look some more,” said Rabbit.

He searched near the porch.

Bear peered into the pond.

“让我们再看看，”兔子说。

他在门廊附近搜寻。

熊凝视着池塘。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

They both crawled through the bushes.

Bear sighed.

“We’re not having any luck.”

他们俩都爬过灌木丛。

熊叹了口气。

“我们没有一丝好运气。"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Those words made Rabbit remember his good luck penny.

He plucked it from his back pocket.

这些话让兔子想到他的幸运币。

他从后口袋里掏出幸运币。

 

“Bear,” said Rabbit,

“we know your key isn’t in your front pocket.

But could you have put it into your back pocket?”

“小熊，”兔子说，

“我们知道你的钥匙不在你的前口袋里，

但是你是不是把它放在了后口袋呢？”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bear checked his back pocket.

“Here it is!That really is a lucky penny!”

小熊检查了一下他的后口袋。

“果然在这里！这真的是一枚幸运币！”