ME! by Taylor Swift

《ME！》从女生和男生两个角度去告诉每一个女孩：“你是这世界上独一无二的存在”。显然，这首歌是一首典型的女性自我赋能主题的歌曲，希望每一个女孩无论处于什么样的状况，喜欢什么样的事物，都可以坦然而自信地接受自己。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I promise that you'll never find another like me

你绝对再找不到像我这样的

I know that I'm a handful baby uh

我知道我不好对付

I know I never think before I jump

我知道我从来肆无忌惮

And you're the kind of guy the ladies want

你这样女士们都梦想的男人

And there's a lot of cool chicks out there

而很酷的姑娘们到处都是

I know that I went psycho on the phone

我知道我电话里听起来像在发疯

I never leave well enough alone

我从来不会安静的离开

And trouble's gonna follow where I go

麻烦总是伴随着我

And there’s a lot of cool chicks out there

而很酷的姑娘们到处都是

But one of these things is not like the others

但是她们中的一个与众不同

Like a rainbow with all of the colors

像是包含所有颜色的彩虹

Baby doll when it comes to a lover

宝贝如果你要一个情人

I promise that you'll never find another like

你绝对再找不到像我这样的

Me ooh

我哦

I'm the only one of me

我是唯一的我

Baby that's the fun of me

宝贝那就是我的乐趣

Me ooh

我哦

You're the only one of you

你是唯一的你

Baby that's the fun of you

宝贝那是你的乐趣

And I promise that nobody's gonna love you like me

我保证没有人会像我这样爱你

I know I tend to make it about me

我知道我总在说我自己

I know you never get just what you see

我知道你从未明白你所见

But I will never bore you baby

但是我从未让你感到无趣宝贝

And there's a lot of lame guys out there

而无趣的家伙到处都是

And when we had that fight out in the rain

那时我们在雨中争吵

You ran after me and called my name

你呼喊我的名字向我追来

I never want to see you walk away

我从未想要你离开

And there's a lot of lame guys out there

而无趣的家伙到处都是

'Cause one of these things is not like the others

因为他们中的一个与众不同

 

歌词点津：

And when we had that fight out in the rain

那时我们在雨中争吵

点津： fight out解决矛盾； 努力离开…；