迪士尼禁止大型婴儿车，你怎么看？

导读

 

迪士尼又翻新了自己的园区规则，从5月1日起，将在位于加州和佛州的两个主题公园全面禁烟。这次的全面禁烟令倒是挺受欢迎的，但是禁的另一项东西就引起公愤了，那就是大尺寸的婴儿车。

 

You already can’t drink or use a selfie stick at Disney Parks. And now, add two more restrictions to the list: On Thursday, the happiest place on earth announced that smoking and oversized strollers are also not welcome.

在迪士尼你已经不可以喝东西以及用自拍杆了。现在，又出了两项禁令，这个地球上最欢乐的地方不允许吸烟，以及不允许超大婴儿车进入园内。

 

As noted on the company website, strollers greater than 36 inches in width and 52 inches in length will be prohibited. The ban is likely in response to guests who have voiced concern over crowded parks. Limiting big, bulky strollers will hopefully reduce congestion and better manage guest flow.

如公司网站所述，将禁止宽度超过36英寸，长度超过52英寸的婴儿车。这一禁令可能是为了回应游客对拥挤公园的担忧。限制大型，笨重的婴儿车将有望减少拥堵并更好地管理客流。

As for the push for “smoke-free,” those craving a cigarette still have options. There are designated areas outside park entry points and in specific smoking areas at Disney Resort hotels, notes CNN.

至于推动“无烟”，那些渴望吸烟的人仍然有选择。美国有线电视新闻网(CNN)指出，公园入口处外和迪士尼度假酒店会设有特定的吸烟区。

 

 

Meanwhile, the parks do rent appropriately sized strollers for $15 a day or $25 per day for two strollers.

与此同时，公园也以每天15美元的价格出租大小合适的婴儿车，或者以每天25美元的价格出租双人婴儿车。

 

Disney fans seem split on the latest stroller restrictions. Some seemingly applaud the move, while others thought it insensitive - and nearly punitive - of parents juggling multiple children.

迪士尼粉丝们对于最新的婴儿车禁令分成两个阵营。有些人对于这项政策拍手称赞，不过另外一部分，父母要同时带好几个小孩在园内游玩，认为这项政策非常不人性化，甚至带点惩罚的感觉。

 

 

 

“While nearly all parents and guests are glad you’re banning smoking, the wagon ban and stroller-size restriction is a slap in the face to parents,” wrote one critic. “Not all families only have one child, and we need these strollers to actually enjoy time at the parks.”

其中一条评论这样写道：“当迪士尼决定禁烟，禁车的时候几乎所有的的父母和游客都很开心，这条限制超大婴儿车入内的禁令就好像在做父母的脸上来了一巴掌。”“不是所有的家庭都只有一个孩子，我们需要这些车子能够真正地享受园内地愉悦时光。”

 

“Refund money on my Disney pass because my stroller doesn’t meet your dimensions, and it’s tragic I spent $1,300 on my pass alone!” commented another.

“赶紧给我的迪士尼通行证退钱，因为我的婴儿车不符合你的尺寸，而且我一个人在通行证上就花了1300美元，真是悲剧！”另一条评论说道。

 

The new rules go into effect on May 1, 2019.

新规定将于2019年5月1日生效。

One might say that Disney’s stroller rentals are about to soar, but in reality, most outdoor strollers have complied with the new size regulations. Disney just wants to make its theme park easier to visit. Strollers and larger strollers are a challenge to walk through crowded parks, which have become the norm at Disney attractions. Larger strollers are also bulky for other visitors trying to get around them in the park.

有人可能会说，迪士尼的婴儿车租赁收入即将飙升，但实际上，大多数户外婴儿车已经遵守了新的尺寸规定。迪斯尼只是想让它的主题公园更容易游览。婴儿车和更大的婴儿车在拥挤的公园里穿行是一项挑战，这在迪士尼已经成为一种常态。较大的婴儿车对公园里其他试图绕过它们的游客来说也很笨重。

 

It’s also worth noting that the new stroller policy won’t have the same impact on Disney visitors as the smoking ban. Families with young children can still push their children around the park, as long as they don’t use mammoth size vehicles.

同样值得注意的是，新的婴儿车政策不会像禁烟令一样对迪士尼的游客产生同样的影响。有小孩的家庭仍然可以在公园里推着他们的孩子，只要不是用猛犸象大小的车辆。

 

那么，对于迪士尼禁烟禁大型婴儿车的新规定，你怎么看呢？你觉得迪士尼的游客量会因此减少吗？