2018俄罗斯世界杯激战正酣 | 一周看点

2018俄罗斯世界杯激战正酣

 

北京时间6月14日，2018年俄罗斯世界杯揭幕战在莫斯科卢日尼基体育场打响，东道主俄罗斯5-0横扫沙特。加辛斯基先拔头筹，切里舍夫梅开二度，久巴有一球入账，戈洛文贡献两次助攻且任意球直接破门。

此外：葡萄牙与西班牙战平，伊朗小胜摩洛哥……

阿根廷被冰岛逼平，卫冕冠军德国爆冷被墨西哥小胜……

 

 

外媒报道

The World Cup gets underway this week, with all eyes on Russia as the country readies to stage the greatest show on earth.

世界杯将于本周开始，所有人都将目光投向俄罗斯，因为这个国家正准备在地球上上演最伟大的表演。

Of course, any World Cup would not be compete without a distinctively corny/glamorous opening ceremony to kick things off.

当然，任何一届世界杯都会以独特的、充满魅力的开幕式上开始。

 

 

 

 

英国歌手在世界杯开幕式镜头前竖中指

 

四年一度的世界杯终于拉开帷幕！不少球迷已经开启了熬夜看球模式。

在今年的开幕仪式上，英国知名歌手罗比·威廉姆斯（Robbie Williams）演唱了《Let Me Entertain You》、《Feel》等经典作品，点燃全场氛围。

 

 

不过，在表演最后，这位有着“乐坛坏小子”之称的歌手竟然朝着镜头做了个“竖中指”的动作。

 

 

外媒报道

Robbie Williams has sparked outrage after appearing to give the finger to the camera during a performance at the World Cup opening ceremony. 

在世界杯开幕式上，罗比·威廉姆斯在一场表演上朝着镜头竖起了中指，引发了观众的愤怒。

According to experts, Williams risks facing arrest and a fine for his one-finger gesture, if it is proved it was meant as an insult.

专家表示，如果这被证明是侮辱性行为，威廉姆斯可能会因为这个手势被逮捕或者罚款。

 

 

 

 

92岁女王生日阅兵典礼，却被乔治小王子抢镜了

 

6月9号，是女王官方生日的庆典。每年的这时候，王室成员都会组团在白金汉宫前，观看阅兵仪式。

 

 

但在观礼过程中，不知为何，乔治小王子笑场了！

身边的表姐，上手就把乔治小王子的嘴巴捂住了，还贡献了本年度最佳表情包。

 

 

外媒报道

Seven-year-old Savannah perched between George and Charlotte at the front of the balcony and her antics ended up catching the eye of millions 

7岁的萨凡纳站在阳台前面，位于乔治小王子和夏洛特小公主之间。她滑稽的动作吸引了数以百万人的目光。

 

 

 

 

员工对视不能超过5秒钟，奈飞的新规太奇葩了

 

随着#Metoo运动的持续发酵，Netflix专门对其高层员工进行了一次主题为性骚扰的员工培训。

培训中，明确禁止员工相互对视超过5秒钟，也不允许询问同事的电话号码。

难道说，之后谈工作也不能对着对方的眼睛看了...

 

 

外媒报道

Senior staff went to a harassment meeting to learn what is and isn't appropriate. Looking at anyone longer than five seconds is considered creepy.

高级员工参加了一个主题为性骚扰的会议，去了解什么行为是合适的，什么是不合适的。盯着任何人超过5秒这种行为会被认为是诡异的。