刷《复联3》刷到心碎，然而里面台词可不要错过
漫威重磅巨制《复仇者联盟3：无限战争》（Avengers: Infinity War）上个周末和朋友们见面了。虽然大家喜欢的超级英雄们遭遇大反派灭霸（Thanos）几乎团灭，但是维护正义的路上大家依然不忘调侃，当然也有很多令人心碎的片段……
1. Loki: I assure you, brother, the sun will shine on us again.
洛基：我向你保证，兄弟，阳光还会照在我们身上的。
2. Peter Quill: How is this dude still alive?
星爵：这老兄怎么还能活着？
Drax: He's not a dude. You're a dude. This is a MAN. A handsome, muscular man.
德拉克斯：他才不是老兄，你才是。这是位真正的汉子，长得帅，又强壮。
Gamora: It's like his muscles are made of Chitauri metal fibers...
卡魔拉：他的肌肉像是齐塔瑞金属纤维……
Peter Quill: Stop massaging his muscles!
星爵：别再摸他的肌肉了！
3. Dr. Stephen Strange: I'm Dr. Strange.
奇异博士：我是奇异博士。
Peter Parker: Oh, we're using our made-up names? In that case, I am Spider-Man.
蜘蛛侠：哦，我们是要用自创名？那样的话，我是蜘蛛侠。
4. Peter Parker: Let me just say, if aliens wind up implanting eggs in my chest or something and I eat one of you, I'm sorry.
蜘蛛侠：我这么说吧，要是外星人在我身上产卵然后我吃了你们当中的哪个，那我就对不起了。
Tony Stark: I don't want another single pop culture reference out of you for the rest of the trip. You understand?
钢铁侠：接下来我可不想再听你说什么流行文化梗了。听明白了吗？
5. Thanos: How is it you know this place so well?
灭霸：你怎么对这地方那么了解？
Red Skull: A lifetime ago, I too sought the stones. I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here, guiding others to a treasure I cannot possess.
红骷髅：上一世，我也在追寻无限宝石。我甚至拿到了一颗。可是它将我流放到了这里，引导他人来找我无法拥有的宝物。
6. Okoye: When you said you were going to open Wakanda to the rest of the world, this is not what I imagined.
奥克耶：你说要让瓦坎达向全世界开放时，我想到的不是这个。
T'Challa: What did you imagine?
黑豹：那你想的是什么？
Okoye: The Olympics, maybe even a Starbucks.
奥克耶：奥运会，或者是星巴克。
7. Peter Parker: Mr. Stark? I don't feel so good. I don't - I don't know what's happening ... I don't want to go. I don't want to go, sir. Please. Please, I don't want to go. I don't want to go. I'm sorry.
蜘蛛侠：史塔克先生？我感觉不太好。我不，不知道怎么了……我不想走。我不想走，先生。求你，求你，我不想走。我不想走。对不起。
8. Thanos: Daughter.
灭霸：女儿。
Young Gamora: Did you do it?
小卡魔拉：你做到了吗？
Thanos: Yes.
灭霸：是的。
Young Gamora: What did it cost?
小卡魔拉：你付出了多少？
Thanos: Everything.
灭霸：一切。
