TED | 怎么寻找真正热爱的工作

 

演讲简介
为何要从事现在的工作？你对它的热情能持续多久？审视自己的内心，看看它真正渴求什么。通过演讲中提到的方式，帮助找到真正可以让你兴奋并至爱的工作吧。

 

 

 

 

演讲精彩片段（节选）欣赏

 

 

They are 100 percent in our control. No one can tell you that you can't learn about yourself. No one can tell you that you can't push your limits and learn your own impossible and push that. No one can tell you that you can't surround yourself with inspiring people or get away from the people who bring you down. You can't control a recession. You can't control getting fired or getting in a car accident. Most things are totally out of our hands. These three things are totally on us, and they can change our whole world if we decide to do something about it.

它们完全由我们自己掌控。不要听别人说你无法了解你自己。不要听别人说你不能再往前走了，你找不到自己的“不可能”，你无法战胜它。不要听人说你不能和积极向上的人在一起，或者无法离开不停打击你的人。你无法阻止经济衰退、被炒鱿鱼，或者车祸。很多事都不在我们的控制中。但是这三件事只有我们自己说了算。如果我们决定行动，就有可能彻底改变自己。

 

Everything was impossible until somebody did it. You can either hang around the people who tell you it can't be done and tell you you're stupid for trying, or surround yourself with the people who inspire possibility, the people who are in this room. Because I see it as our responsibility to show the world that what's seen as impossible can become that new normal. And that's already starting to happen. First, do the things that inspire us, so we can inspire other people to do the things that inspire them. But we can't find that unless we know what we're looking for. We have to do our work on ourselves, be intentional about that, and make those discoveries. Because I imagine a world where 80 percent of people love the work they do. What would that look like? What would the innovation be like? How would you treat the people around you? Things would start to change.

有人迈出第一步以前，一切都是不可能的。你可以选择跟告诉你，你做不到，不要尝试做傻事的人做朋友，还是给你鼓励，助你冲破枷锁，和在座的各位一样的人。我觉得我们有责任向世人说明，今天看来做不到的，就是明天的新常态，这场自我复苏的革命已经开始了。首先，做激励我们自己的事情，然后，我们就能激励其他人去做让他们感到振奋的事，但是做自己钟爱的事，我们要先知道自己想要什么。我们要扪心自问，用心寻找，发现自己。我期待这样的一个世界，80%的人都热爱自己的工作。那会是怎样一番景象呢？创新是什么样的呢？你又会怎样对待周围的人？一切都会开始转变。

 

 

And as we finish up, I have just one question to ask you guys, and I think it's the only question that matters. And it's what is the work you can't not do? Discover that, live it, not just for you, but for everybody around you, because that is what starts to change the world. What is the work you can't not do?

我想用一个问题来结束我的演讲，我认为也只有这个问题最重要。那就是： 什么工作是你非做不可的？去发现，为它奋斗，不仅是为了自己，也为了身边的人，因为改变世界的起点就在这里。什么工作，是你非做不可的？