第52届NFL超级碗开战 | 一周看点

第52届NFL超级碗开战

 

近日，NFL美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛超级碗（Super Bowl）在明尼阿波利斯举行。费城老鹰队以41-33击败了卫冕冠军新英格兰爱国者，赢得了其首座超级碗冠军。

 

 

外媒报道

The Philadelphia Eagles outlasted the New England Patriots 41-33 in Super Bowl LII, It's the first Super Bowl victory for the franchise, and the first for any team from Philadelphia in the big four pro sports since in 2008.

费城老鹰队以41-33击败了卫冕冠军新英格兰爱国者，赢得了其首座超级碗冠军，并且是费城自2008年以来夺得的首个北美四大职业体育赛事冠军。

 

 

 

江疏影为英国首相翻译，现场落落大方

 

近日，英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）来华访问。

作为中英灵动青春形象大使的江疏影，陪同梅姨参观了湖北英国教育文化交流展。主要是为了给梅姨充当讲解员和翻译。

 

 

现场的她，着装得体、落落大方，没有一丝怯场的痕迹。

 

外媒报道

Chinese people have taken to calling the Prime Minister “Auntie May” following her trip to the country.

英国首相特蕾莎·梅拜访中国，中国人民亲切的称她为“梅姨”。

 

 

 

王源又双叒叕联合国演讲，展现中国青年新形象

 

 

TFBoys组合成员王源又一次在联合国的舞台上大放异彩。

据了解，作为联合国儿童基金会青年教育使者、中国青年代表的王源，受邀出席第七届联合国经济及社会理事会青年论坛（ECOSOC Youth Forum）。

 

外媒报道

During his address, Wang Yuan pledged his commitment to promoting quality education and urged young people to contribute their ideas and talents to support the achievement of the Sustainable Development Goals.

在他的演讲中，王源承诺推广教育的质量，以及呼吁年轻人集思广益，实现可持续发展的目标。

 

 

 

宜家创始人去世，一代商业传奇就此落幕

 

 

当地时间1月27日，宜家（IKEA）创始人英瓦尔‧坎普拉德（Ingvar Kamprad）在瑞典逝世，享年91岁。

坎普拉德17岁时白手起家，花了70年，把宜家打造成了全世界最大的家具零售商。

 

外媒报道

Ingvar Kamprad, the IKEA founder who turned a small-scale mail order business into a global furniture empire, has died aged 91, the company said.

该公司表明，宜家创始人坎普拉德逝世，享年91岁。他将宜家从一个小规模的邮购业务转变成全球的家具产业的巨头。

 

 

 

Gucci为迎接中国狗年，专门制作一款表情包

 

 

为了迎接中国狗年，Gucci推出了一系列新品。其中更是为iPhone X的用户独家定制了一款Animoji表情。据了解，该表情灵感来源于公司创意总监Alessandro Michele的波士顿猎犬。

 

外媒报道

Gucci released custom Animoji today, made specially for Lunar New Year.

Gucci今天发布了定制版的Animoji表情。这是专门为中国农历新年制作的。

The pair of Animoji dogs are based on Gucci Creative Director Alessandro Michele’s own Boston terriers, Bosco and Orso.

这对Animoji狗狗是在GUCCI创意总监Alessandro Michele的波士顿猎犬Bosco和Orso基础上制作的。