Six Feet Apart by Alec Benjamin

Alec Benjamin的新单“六英尺远”，告诉我们特殊期间要与人群保持距离。6 ft apart是人与人之间的距离，更是生与死的距离。这件事隔断了人与人的距离，却没有隔断心与心的相连。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

They say distance is relative

人们总是说距离是相对的

And relative to relatives

但对于我的至亲来说

I have I’d say I’m relatively close

我与他们的关系是那么得亲密无间

To breaking down

以至于被分开

Because right now

因为此时此刻

I feel so alone

我是感到如此得孤独寂寞

I’ve been missing the elements

我是多么想念我的那群小伙伴们

And wishing the elephant

多么希望这些是如此显而易见

In the room would leave

离开房间时

And kindly close the door

我轻轻合上了门

I can’t ignore

我不会再像从前那样

Him like before

忽视了他

Not anymore

再也不会这样了

Oh I miss you most at

我对你最心心念念之时

Six feet apart

却是与你生死殊途

When you’re right outside my window

如今就在我窗外

But can’t ride inside my car

却不能坐上我心爱的小车

And it hurts to know

我知道这很难受

Just how lovely you are

看着如此清纯可爱的你

And be too far away to hold

这距离是如此之远到难以相拥

But close enough to break my heart

但却又如此靠近靠近得足以让我心碎

I miss your smile

我脑海里都是你甜美的笑容

Feels like miles

相隔万里

Six feet apart

生死相隔

So far, so far but so close

如此遥远却又如此相近

Like a star, out in the cosmos

就像宇宙中的一颗繁星

Can’t touch, the beauty I see

但却是一种不可触碰无与伦比美丽

That’s how, it feels at six feet

这也是我们生死归途的感想

 

歌词点津：

To breaking down

以至于被分开

点津：break down 失败，划分（以便分析），损坏，衰弱下来，分解；