Break My Heart by Dua Lipe

Dua Lipa摩登复古专辑新单上线！该曲采样INXS「Need You Tonight」非常完美地诠释了“伤心舞曲” 歌曲表达了一份美好新恋情，怕会失去而心碎。该如何才能守护这段关系。 作为一个5可9药的浪漫主义者，常处在担忧和在乎的境地。在遇到男友之后写下这首歌，他对“我”帮助很大，让“我”敞开心扉。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I’ve always been the one to say the first goodbye

我总是第一个道别的人

Had to love and lose a hundred million times

每一次付出真心总伴随无数次的失败

Had to get it wrong to know just what I like

每一次的心碎才能换来我对于自己的了解

Now I’m falling

现在我为你而坠落

You say my name like I have never heard before

你呼唤着我的名字听上去却如此陌生

I’m indecisive but this time I know for sure

优柔寡断的我这一次却如此坚定认识到

I hope I’m not the only one that feels it all

希望我不是那唯一感受这一切心碎的人

Are you falling?

现在你是否也如我一样坠落

Centre of attention

万众瞩目的焦点

You know you can get whatever you want from me

你知道你可以夺走我的一切

Whenever you want it baby

随时随地只要你想要

It’s you in my reflection

我的一举一动都更像你

I’m afraid of all the things it could do to me

害怕所有你能对我做出的一切

If I woulda known it baby

若我早能够知晓

I would’ve stayed at home

我就该留在家里

Cuz I was doing better alone

因为我一个人更好

But when you said hello

但每当你对我说了Hello

I knew that was the end of it all

我知道我的防线便不攻自破

I should’ve stayed at home

我早该一个人留在家里

Cuz now there ain’t no letting you go

因为现在我已经无法忘记你

Am I falling in love with the one that could break my heart?

是否我已和那个让我心碎之人陷入了热爱

Oh no

I was doing better alone

我还是一个人更好

But when you said hello

但每当你对我说了Hello

I knew that was the end of it all

我知道我的防线便不攻自破

I should’ve stayed at home

我早该一个人留在家里

Cuz now there ain’t no letting you go

因为现在我已经无法忘记你

Am i falling in love with the one that could break my heart?

是否我已和那个让我心碎之人陷入了热爱

 

歌词点津：

I’m indecisive but this time I know for sure

优柔寡断的我这一次却如此坚定认识到

点津：indecisive adj. 犹豫不决的，非决定性的；