Beautiful People by Ed Sheeran & Khalid

与Justin Bieber合作“I Don't Care”，与Chance the Rapper和PnB Rock合作“Cross Me”之后，Ed Sheeran携手Khalid于本周五发布他的合作项目《No.6 Collaboration Project》中的第三首单曲“Beautiful People”！

 

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

We are, we are, we are

我们是...

LA on a Saturday night in the summer

洛杉矶盛夏星期六的夜晚

Sun down and they all come out

骄阳退场俊男美女出动

Lamborghinis and their rented Hummers

驾驶着兰博基尼和租的悍马宝车

The party’s on so they’re heading downtown

他们要去市中心狂欢派对拉开序幕

Everybody’s looking for a come up

每个人都在寻找契机

And they wanna know what you’re about

想知道你是何方人物

Me in the middle with the one I love and

我和我的爱人站在中间

We’re just trying to figure everything out

我们只是想弄清楚一切

We don’t fit in well

我们和这格格不入

Coz we are just ourselves

因为我们要做最真的自己

I could use some help

我寻着个借口

Getting out of this conversation, here

结束和人们装腔作势的对话

You look stunning dear so don’t ask that question here

亲爱的你拥有毋容置疑的魅力

This is my only fear

我唯一的恐惧便是

That we become

我们会成为

Beautiful people

所谓表面光鲜亮丽的人

Drop top, designer clothes

敞篷豪车高定服装

Front row at fashion shows

置身时装秀前排

What do you do and who do you know?

在浮华虚荣的上流世界

Inside the world of beautiful people

人们只关注你的身份地位

Champagne and rolled up notes

美酒香槟作伴巨额钞票傍身

Prenups and broken homes

冷漠的婚前协议破碎不堪的家庭

Surrounded but still alone

被灯红酒绿围绕却仍然孤独

Let’s leave the party

让我们离开聚会吧

That’s not who we are, we are, we are, we are

我们不该如此

We are not beautiful

我们不是宛若神祇的贵族名流

Yeah that’s not who we are, we are, we are, we are

我们不该如此

We are not beautiful

我们只是想拥有平凡快乐的人

 

歌词点津：

We don’t fit in well

我们和这格格不入

点津： fit in 有地方容纳，有时间从事（某事），有时间接待（某人），相处融洽；