Call You Mine by The Chainsmokers & Bebe Rexha

烟鬼新专辑《World War Joy》第四首先行曲，实力女神Bebe Rexha担任主唱。歌曲讲述的是一段年轻的、逐渐消逝的感情，在这段感情中，双方都不确定他们的关系是否有希望，考虑到如果没有彼此，他们的生活将会怎样。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

Two kids with their hearts on fire

心如两孩童而在烈火中燃烧

Who's gonna save us now?

谁将来拯救如孩童的两人

When we thought that we couldn't get higher

当曾以为我们关系已然到达最佳状态

Things started looking down

纷纭事事状况都开始急转直下

I look at you and you look at me

我注视着你你亦看着眼前的我

Like nothing but strangers now

却像我们是毫无瓜葛的陌生人

Two kids with their hearts on fire

心如两孩童而却在烈火中燃烧

Don't let it burn us out

别让这火肆意燃烧将你我烧尽

Think about what you believe in now

脑中不断在想现在的你会有怎样的想法

Am I someone you cannot live without

我是否还是你生活必不可少的一部分

'Cause I know I don't wanna live without you, yeah

只因我还明了我无法活在没有你的世界里

Come on, let's turn this all around

来吧男孩让我们改变这一切定局

Bring it all back to that bar downtown

追溯回过往你我在市中心酒吧相遇的种种美好

When you wouldn't let me walk out on you, yeah

那时的你说着让我永远不要淡出你的生活

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

你深情问道:“嘿 你将怎样度过你的余生”

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

而我恍惚道:“我对今晚发生的一切甚至在状况外”

Went from one conversation to your lips on mine

这便是你我那夜的交谈

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

你又说道:“我此生永远不会后悔 那天曾说出口你为我所有”

So I call you mine, oh

故我亦将你称为属于我的挚爱

Can I call you mine? Oh

而我现在是否亦能称你为我所有？

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

你说道:“我此生永远不会后悔 那天将你称为属于我的挚爱”

 

歌词点津：

Don't let it burn us out

别让这火肆意燃烧将你我烧尽

点津： burn out 烧掉；耗尽；筋疲力尽；