法国队夺得世界杯冠军 | 一周看点

法国队夺得世界杯冠军

 

经过一个多月的激战，2018俄罗斯世界杯终于落下帷幕，在北京时间7月15日23时许进行的决赛中，法国队以4-2击败克罗地亚队，时隔20年后再度捧得大力神杯！

 

 

外媒报道

In the end, the big No17's strike was not enough to spark yet another miraculous Croatian comeback, and Les Bleus emulate their heroes of 1998 - including coach Didier Deschamps - in securing their second World Cup title.

比赛的最后阶段，高大的克罗地亚17号射手曼朱基奇没能为克罗地亚创造奇迹般的逆转。这支法国队向包括主教练德尚在内的1998年的英雄们看齐，将第二个世界杯冠军的头衔收入囊中。

 

 

 

 

风靡全球的表情包男孩入驻微博

 

话说，现代人的聊天，已经成了斗图、斗表情包的大型“竞技”现场。

而作为表情包界的扛把子——假笑男孩（Gavin Thomas）近日正式进驻微博。

Gavin 还上传了一段视频，表现出自己对来中国的期待。

 

 

外媒报道

A 'meme' is a virally-transmitted cultural symbol or social idea.

表情包是一种文化标志和社会理念，被大众广泛传播。

The majority of modern memes are captioned photos that are intended to be funny, often as a way to publicly ridicule human behavior. 

大多数的表情包通常是带有文字的图片，用来搞笑、公开愚弄某人行为的方式。

 

 

 

 

星巴克将全面取缔塑料吸管

 

为了践行环保的理念，近日星巴克公司宣布，截止到2020年，全球门店将全面禁止使用塑料吸管。之后，杯盖也会设计成无需使用吸管的式样。

 

 

外媒报道

Last week, Seattle’s ban on single-use plastic straws and utensils in food service outlets took effect, and Starbucks says it already offers alternative straws there. 

上周，西雅图严令禁止食品业使用一次性塑料吸管和餐具的禁令开始生效。星巴克公司表明，已经开始在当地提供替代的吸管。

 

 

 

 

诺基亚手机纪录片登场

 

据外媒报道，BBC4台专门拍摄一部关于诺基亚的纪录片。名字叫做《诺基亚的兴盛与衰落》（The Rise and Fall of Nokia）。

内容主要讲述了诺基亚公司是如何成为手机产业的领头羊，再到逐渐衰亡的历程。

 

 

外媒报道

Nokia Mobile was for 14 years the world’s largest manufacturer of mobile phones, a pioneer of the technology that has transformed the world. Now, if anything, it is a mere badge on other people’s operating systems and products.

这个14年蝉联世界手机最大生产商的品牌——诺基亚，曾经位于技术尖端，改变了世界。而如今却变成了别人的操作系统或产品上的一个小标识。